Translation for "gesellschaftskritiker" to english

Gesellschaftskritiker

• social critic

Translation examples

social critic

Auf diese Weise schufen sie im Stadtstaat Athen die Grundlage für eine Gesellschaftskritik.
By doing this, they paved the way for social criticism in the city-state of Athens.

Pansy blickte nicht mal auf – niemand respektiert meine Gesellschaftskritik.
Pansy never looked up-nobody respects my social criticism.

Ernsthaftere Gesellschaftskritiker wie etwa der Schreiber Theopompos sahen das Ganze noch düsterer und verurteilten das, worüber Aristophanes sich nur mokierte.
More serious social critics, such as the writer Theopompus, took an even dimmer view, damning what Aristophanes mocked.

Die verschiedenen Schulen und Strömungen der Aufklärung hatten indes mehr zu bieten als die bloßen Grundlagen radikaler Gesellschaftskritik und revolutionärer Veränderung.
Yet the various schools and currents of the Enlightenment provided more than merely a charter for social criticism and revolutionary change.

Den ersten hat der Gesellschaftskritiker Jay Rosen klar zum Ausdruck gebracht: Symbole, vor allem Bilder, lassen sich zwar endlos wiederholen, aber ihre Kraft ist nicht unerschöpflich.
The first, as neatly expressed by the social critic Jay Rosen, is that, although symbols, especially images, are endlessly repeatable, they are not inexhaustible.

Die Intellektuellen hatten mit einem weiteren von Gesellschaftskritik bestimmten Themenroman in der Art von Bleak House, Little Dorrit und Great Expectations gerechnet, doch was sie bekamen, war … eine Komödie.
Those in the intellectual sphere had expected another thematic novel with social criticism front and centre, again in the mould of Bleak House, Little Dorrit, and Great Expectations, but all they received was a… mere comedy.

Einer der ersten von ihnen war der brillante Gesellschaftskritiker Ivan Mich, dessen einflußreiches Buch Entschulung der Gesellschaft (1972) gegen die Pflichtschule argumentierte, und zwar nicht nur, weil die Schulen nicht zu verbessern sind, sondern vor allem, weil die Pflichtschule die jungen Menschen daran hindert, vollen Anteil am Leben der Gemeinschaft zu nehmen, also daran, Erwachsene zu sein.
Among the earliest of them was Ivan Illich, the brilliant social critic, whose influential book Deschooling Society (1971) argued against compulsory schooling not only on the grounds that schools were unimprovable but, even more, that compulsory schooling effectively bars the young from fully participating in the life of the community; that is, prevents them from being adults.