Translation for "gesellschaftliche entwicklung" to english

Gesellschaftliche entwicklung

• social development

Translation examples

social development

Sein Tonfall überraschte mich, bis mir seine Lektion über die neuesten gesellschaftlichen Entwicklungen hier an der Schule einfiel. Was war es?
His tone surprised me until I remembered his lesson about the latest social developments around here. What was it?

Bis jetzt hatte ich noch nicht einmal Zeit zu untersuchen, wie die Position der Tsla als Vermittler zwischen den Mai und den Na ihre Lebensphilosophie und ihre gesellschaftliche Entwicklung beeinflußt hat.
I haven’t even had time to examine how the Tsla’s position as middlemen between the Mai and the Na has affected their outlook on life and their social development.”

Die wahre Ursache für den Untergang von Schnäuzern und Bärten im zwanzigsten Jahrhundert lag in einer gesellschaftlichen Entwicklung, der selbst das Militär nicht wiederstehen konnten: die Erneuerung der Männlichkeit gemäß den Vorgaben einer urbanen und unternehmerisch geprägten Gesellschaft.
The true cause of the downfall of beards and mustaches in the twentieth century was a social development even the military could not resist: the renovation of manliness to the specifications of urban and corporate society.

Wenn jedes Fach im Unterricht eine historische Dimension erhält, hat der Geschichtslehrer die Chance, zu zeigen, woraus Geschichte besteht: aus Flypothesen und Theorien darüber, warum es zu Veränderungen kommt. In gewissem Sinne gibt es so etwas wie die »Historie« gar nicht, denn jeder Historiker, von Thukydides bis zu Toynbee, hat stets gewußt, daß er seine Geschichten aus einem bestimmten Blickwinkel erzählen muß, in dem sich seine spezielle Theorie der gesellschaftlichen Entwicklung spiegelt. Und die Historiker wissen auch, daß sie ihre Geschichten zu einem bestimmten Zweck schreiben - nicht selten, um die Gegenwart entweder zu verherrlichen oder zu verdammen.
If every subject is taught with a historical dimension, the history teacher will be free to teach what histories are: hypotheses and theories about why change occurs. In one sense, there is no such thing as “history,” for every historian from Thucydides to Toynbee has known that his stories must be told from a special point of view that will reflect his particular theory of social development. And historians also know that they write histories for some particular purpose—more often than not, either to glorify or to condemn the present. There is no definitive history of anything;