Translation for "gesellschaft ein" to english

Gesellschaft ein

• society one
• company a

Translation examples

society one

Das wäre eigentlich meine Vorstellung von einer guten Gesellschaft, sogar einer idealen Gesellschaft: eine, in der für jeden von uns unsere Fiktion (unsere Phantasie) von uns selbst unangefochten bleibt;
In fact, that would be my notion of a good society, even an ideal society: one in which, for each of us, our fiction (our fantasy) of ourself goes unchallenged;

Studien aus aller Welt zeigen, dass die Genesung nach einem Krieg – von jedem Trauma – erheblich von der Gesellschaft beeinflusst wird, zu der man gehört, und dass es Gesellschaften gibt, die diesen Prozess relativ leicht machen.
Studies from around the world show that recovery from war—from any trauma—is heavily influenced by the society one belongs to, and there are societies that make that process relatively easy.

company a

Nun, dann hat Ihre Gesellschaft jetzt wohl … Gesellschaft bekommen.
Well, now your company has … company!

Suche dir gute Gesellschaft und bleibe in dieser Gesellschaft.
Find good company and stay in this company.

Jetzt auf einmal aber hatten sie Gesellschaft.
But now there was company.

»Wie war die Gesellschaft?«
“How was the company?”

Keine Gesellschaft für dich.
No company for you.

Und noch dazu mit Gesellschaft.
And with company, too.

In ihrer Gesellschaft zu sein.
To be in her company.

Sie werden hier Gesellschaft haben.
You’ll have company.

»Wir haben Gesellschaft.«
“We’ve got company.”