Translation for "geschützoffizier" to english

Geschützoffizier

• gunnery officer
• sheltered officer

Translation examples

gunnery officer

Geschützoffizier, nehmt das feindliche Schiff unter Beschuß.
Gunnery Officer, target the alien ship.

»Die kennen wohl die neueste Parole nicht, was?« sagte Metrios zum Geschützoffizier, einem Korvettenkapitän namens Yngocelen.
Metrios remarked to their gunnery officer, a Lieutenant Commander Yngocelen.

Feder Tordenskjöld, der Erste Geschützoffizier, sagte: »Die Entfernung täuscht, Sir.
Peder Tordenskjöld, the chief gunnery officer, said, “Distances are deceiving now, sir.

Du solltest mein Mann sein, schrie ihr Gehirn den Geschützoffizier an, aber sie unterdrückte den Gedanken in dem Augenblick, als sie das Gefechtsfelddisplay sah.
You should be my husband, her brain screamed at the gunnery officer, but she strangled the thought as she scanned the battle plot.

»Lenkwaffen von der OSLABYA mit Kurs auf die Werft abgefeuert!« Naomis ganze Aufmerksamkeit galt jetzt ihrem Geschützoffizier. »Laserdistanz!«, meldete er, und jetzt kam es.
"Missiles away from Oslabya, sir! Tracking for the Yard!" But Naomi's attention was riveted to her gunnery officer. "Laser range!"

Stuart III war für höhere Ziele gestorben, das U-Boot, in dem er Geschützoffizier war, war in japanische Gewässer eingedrungen und nie zurückgekehrt.
Stuart III had died to greater purpose; the submarine of which he was gunnery officer had penetrated Tsushima Straits to the Sea of Japan, but had failed to return.

Ihre Mutter war nicht in der Lage, den Angreifer zu lokalisieren. Obwohl der Geschützoffizier entdeckt hat, daß eine Waffe entladen wurde, existieren leider keine Unterlagen, welche an welchen Angehörigen der Entermannschaft ausgegeben wurde.
Your mother has not been able to apprehend your assailant and, although the gunnery officer discovered one of the weapons had been discharged, unfortunately no record was kept of which weapon was issued to which member of the boarding party.

Leutnant Sedallia, der einzige, den er schon mit Namen kannte, strahlte freundliche Aufmerksamkeit aus, während der Geschützoffizier Fardo Ah Min, ein älterer Mann mit zusammengekniffenen Augen - eine typische Programmierereigenschaft - so geistesabwesend war, daß er sein Glas zu spät hob.
Lieutenant Sedallia, the only one he already knew by name, exhibited polite attention while the gunnery officer, an older man, Fardo Ah Min, with the squint that had become a programmer's trait, had been so abstracted that he was late lifting his glass, and more irritated by that lapse than shooting snide thoughts at the newcomer.