Translation for "geschäftszweig" to english

Geschäftszweig

• line of business

Translation examples

line of business

Einer unserer Geschäftszweige war der Verkauf von Informationen.
One of our lines of business was to sell information.

Das schien wohl ein neuer Geschäftszweig in Buchhaim zu sein.
This appeared to be a new line of business in Bookholm.

»Genau wie Sie. In meinem Geschäftszweig gibt es aber keine Pensionsregelung.«
“Same as you. But there’s no retirement package in my line of business.”

Aber Sie wissen auch nichts von einer Verbindung Ihres Sohnes zu dieser Gesellschaft oder diesem Geschäftszweig?
But you can’t think of any connection with the firm, or that line of business?”

Aber bisher handelte es sich meines Wissens um Müllverbrennungsanlagen, Recycling-Firmen, Deponien und Endlager in ganz Europa – ein Hotel wäre ein völlig neuer Geschäftszweig.
“But until now, as far as I’m aware, he’s only ever invested in incineration plants, recycling firms, landfill sites, and nuclear-waste repositories—a hotel would be a completely new line of business for him.

Das Reich des Corleone-Clans wird ausdrücklich als eine Art weit gefächerter Konzern dargestellt, dem als Generaldirektor Michael Corleone vorsteht, der die Tätigkeiten des Clans unentwegt auf neue – darunter auch durchaus legitime – Geschäftszweige ausdehnt.
The Corleone family empire is represented, quite explicitly, as a kind of far-flung conglomerate, with Michael Corleone as the CEO who ceaselessly expands the family’s operations into new lines of business, including legitimate ones.

Diese Fabrikanten haben kein Gewissen, müssen aber hart kämpfen, um Dividenden zahlen zu können; denn es gibt Firmen in Lüttich, die im gleichen Geschäftszweig arbeiten und die ihre Erzeugnisse mit zehn bis fünfundzwanzig Prozent weniger Unkosten herstellen.
They have no conscience, but have a hard struggle to pay dividends because there are other firms in Liege who run the same line of business, but produce at from 10 per cent to 25 per cent lower cost. Mr.