Translation for "geschäftsverbindungen" to english
Geschäftsverbindungen
Translation examples
Das ist eine seiner zahlreichen Geschäftsverbindungen.
‘It’s one of his numerous business connections.
Außerdem würde Antonia eine ansehnliche Mitgift und Paridos Geschäftsverbindungen mit in die Ehe bringen.
Besides, Antonia came with a handsome portion and with Parido’s business connections.
Ich hab Geschäftsverbindungen, wo ich das Bauholz für den Bohrturm herkrieg – in einem solchen Ölrausch lässt sich das nur unter Freunden deichseln.
I’ve got business connections, so I can get the lumber for the derrick—such things go by friendship, in a rush like this.
Billys Geschäftsverbindungen in New York hatten zugesehen, dass ein gewogener Richter der Verhandlung vorsaß;
Billy's business connections downtown had arranged for his case to be heard by a well-disposed judge;
daß seine Geschäftsverbindungen sich über fast alle Kontinente und Phylen der großen, weiten Welt erstreckten und daß er unermeßliche Reichtümer angehäuft hatte.
that his business connections ran to most of the continents and phyles of the wide world and that he had accumulated tremendous wealth.
»Deine Mutter.« Ich wußte von den Geschäftsverbindungen meines Bruders, hatte aber nie etwas damit zu tun haben wollen, und Mama genausowenig.
'Your mother did.' I knew about my brother's business connection. I didn't want anything to do with him, and more particularly neither did Ma.
Dennoch beschloss Anna, ihre früheren Adressen und Geschäftsverbindungen zu überprüfen. Was Anna zuerst einfiel, war eine Scheidung, bei der Carolyn entweder den Mann oder die Frau vertreten hatte.
Still, Anna made a note to check prior addresses and possible business connections, the obvious being a divorce where Carolyn represented husband or wife.
»Wenn ich einen Vorschlag machen darf, Admiral, diese ganzen Geschäftsverbindungen zur Neuen Republik müßten bereits genügen, um Lord Graemon ans Messer zu liefern, wenn es das ist, was Sie wollen.«
If I may make a suggestion, Admiral, all these business connections to the New Republic ought to be enough to bring down Lord Graemon, if that’s what you want.
Und ihre neue Adresse aus dem Drachen herauszubekommen, der das Gasthaus bewachte, das, wie sich herausstellte, ausschließlich respektable Witwen und Jungfern beherbergte, erforderte jedes Quentchen von Ranklins eigener Respektabilität, seinen ganzen Charme— sowie einige angedeutete Lügen bezüglich einer Geschäftsverbindung mit dem verstorbenen Herrn Wedel.
And getting her new address from the dragon guarding what turned out to be a boarding-house for respectable widows and spinsters called for every ounce of Ranklin’s own respectability, charm – and a few hinted lies about a business connection with Herr Wedel, deceased.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test