Translation for "geschäftstätigkeiten" to english

Geschäftstätigkeiten

• business activities

Translation examples

business activities

Mit einem mulmigen Gefühl überprüfte sie die Angaben zur Geschäftstätigkeit von Advice Investment Management AB.
Feeling uneasy, she looked up Advice Investment Management AB’s business activities.

Er war es, der zusammen mit Olof Myhre vom Kommissariat für Wirtschaftskriminalität Kumlins Geschäftstätigkeit unter die Lupe genommen hatte.
He was the one, along with Olof Myhre at the financial crimes unit, who had taken on Kumlin’s business activities.

Am selben Tage ordnete Göring die Einstellung sämtlicher jüdischer Geschäftstätigkeit zum 1. Januar 1939 an.
On the same day Göring ordered the cessation of all Jewish business activity as of January 1, 1939.

Daneben gibt es aber auch wieder viele Kleinstädte, in denen bereits die letzten Reste jüdischer Geschäftstätigkeit liquidiert sind.
Along with this, there are many small towns in which the last residues of Jewish business activity have already been liquidated.

Doch nur bei einer Einstellung des Handels ›für die Dauer des Katastrophenfalls‹ oder bei einer Abstimmung des Gremiums, die Geschäftstätigkeiten in einem solchen Fall auszusetzen – und wirklich nur dann –, wird die Evakuierungsübung für die Geschäftsführung und spezielle Mitarbeiter eingeleitet.
But upon either suspension of trade ‘for the duration of the emergency’ or upon vote of the board to suspend business activities for same, we then and only then activate the Executive and Special Personnel Evacuation Exercise.

Der letzte Schlag, der das gesamte jüdische Wirtschaftsleben in Deutschland zerstörte, kam am 12. November, als Göring unmittelbar nach dem Kristallnacht-Pogrom ein Verbot sämtlicher jüdischer Geschäftstätigkeit im Reich erließ.
The final blow that destroyed all Jewish economic life in Germany came on November 12, when, just after the Kristallnacht pogrom, Göring issued a ban on all Jewish business activity in the Reich.