Translation for "geschäftsstraße" to english

Geschäftsstraße

• commercial street

Translation examples

commercial street

Die Buchhandlung lag in einer schäbigen [97] Geschäftsstraße.
The shop was in a grimy commercial street.

Dann, auf dem Bürgersteig einer Geschäftsstraße, sagte Frank: »Ich möchte Geld wechseln.
Then on the pavement of a commercial street, Frank said, “I want to change some money.

Eine schmale Geschäftsstraße, kaum mehr als eine Gasse, unterbrach die Reihe verwitterter Häuser.
A narrow commercial street, barely more than an alley, broke the line of weatherbeaten houses.

Früher war die Dryades eine belebte Geschäftsstraße gewesen, wo Schwarze, Juden, Asiaten und alle anderen einkaufen gingen, die für die Canal Street nicht weiß genug waren.
Dryades used to be a busy commercial street, where blacks and Jews and Asians and everyone else who wasn’t white enough for Canal Street shopped.

Schließlich stieß er in einer belebten Geschäftsstraße auf ein recht [149] vertrauenerweckend wirkendes Geschäft, dessen Besitzer sagte, man werde die Reparatur innerhalb einer Woche erledigen.
At last, in a busy commercial street, he found a rather efficient-looking shop, where the manager said it could be done in a week.

»Abschießen« bedeutete »einen anderen nachmachen«, und »Madero folgen« war das, was sie gerade jetzt taten: auf der Avenida Madero bummeln, der wichtigsten Geschäftsstraße im Zentrum, der früheren Galle de Plateros, die man umgetauft hatte, um den Apostel der Revolution und der Demokratie zu ehren.
To shoot someone meant to copy that person. And “to Madero” was to do what the two women were doing at that moment—to stroll down Avenida Madero, downtown Mexico City’s main commercial street, once the Silversmiths Street and now rebaptized to honor the Apostle of the Revolution and Democracy.

Er war umgeben davon: Schilder in der Geschäftsstraße hinter dem Fenster, Schilder überall in der Bücherei, in Armada und auf Messingtafeln in seiner Heimatstadt New Crobuzon, ein stummes Getöse, und er wusste, nie mehr würde er taub sein für all diese Wörter.
He was surrounded by them: signs visible on the commercial street beyond the windows, signs throughout the library and across the city, and on brass plaques in his home town, in New Crobuzon, a silent clamour, and he knew that there was no way he would ever be deaf to all those words again.