Translation for "geschäftsschluss" to english

Geschäftsschluss

noun

• closing time

Translation examples

closing time noun

Kleidungsstücke, die es nötig hatten, mussten sie nach Geschäftsschluss waschen.
They had to wash any clothes that needed it after closing time.

Sie ging hinein. Es war kurz vor Geschäftsschluss, und einige der Angestellten waren schon gegangen.
She went inside. It was near closing time and some of the staff had left.

Mit etwas Glück würde man die Leiche erst nach Geschäftsschluss entdecken, wenn wir schon lange weg waren.
With luck, the body wouldn’t be discovered until closing time, long after we were gone.

Dann lass mich doch zu Geschäftsschluss in die Stadt kommen und die Arbeit von Mrs Noerdien übernehmen.
Then let me come in to the city at closing time and take over from Mrs Noerdien.

Täglich von 14.00 Uhr bis Geschäftsschluss an der Theke im Einsatz, sagt er Victor, wann er kaufen soll.
till closing time every day, he gives Victor the nod on when to buy.

Kurz vor Geschäftsschluss blieb ich an den Zeitungen stehen und suchte nach… nun ja, wonach genau, wusste ich nicht.
When closing time came, I stopped in front of the newspapers, looking for…well, I didn't know what.

Der Prof bringt dich wieder zurück, holt dich morgen nach Geschäftsschluß bei deinem Büro ab. Okay?« »In Ordnung.«
The Prof will bring you back again, pick you up at your office tomorrow at closing time. Okay?" "All right."

Zwei Abende später saß er nach Geschäftsschluß hinterm Steuer des Taxis vor der »Short Stop Bar«.
Two nights later, he was the one behind the wheel of the cab in front of the Short Stop Bar at closing time.

Deshalb bleiben nach Geschäftsschluss nur die Brüder, in ihrem Büro, und sein Vater, in seiner Kabine, noch da, brüten über Dokumenten und Hauptbüchern.
So after closing time it is only the brothers, in their office, and his father, in his cubicle, who stay behind, poring over documents and ledgers.