Translation for "geschäftsmöglichkeit" to english
Geschäftsmöglichkeit
Translation examples
Wir haben ausgezeichnete Geschäftsmöglichkeit. Gute Arbeit. Gutes Geld.
We have excellent business opportunity. Good work. Good money.
»Sie haben gesagt, Sie seien auf der Suche nach Geschäftsmöglichkeiten«, sagte De Lhandes.
“You said you were looking for business opportunities,” De Lhandes said.
»Ich- weißt du, ich…«Mundungus schaute sehr unbehaglich.»Ich – es war eine sehr gute Geschäftsmöglichkeit, sieh mal…«
“I—well, I—” Mundungus looked deeply uncomfortable. “It—it was a very good business opportunity, see—”
Habe ich das nicht gesagt?« »Ich- weißt du, ich…«Mundungus schaute sehr unbehaglich.»Ich – es war eine sehr gute Geschäftsmöglichkeit, sieh mal…«
Didn 't I?' 'I — well, I —' Mundungus looked deeply uncomfortable. 'It — it was a very good business opportunity see — '
Ich schätze mal, ein Tor zur Hölle sollte jemanden haben, der es im Auge behält. Und es gibt nicht gerade viele Geschäftsmöglichkeiten in Rockwood.
"Figure a portal to hell should have somebody keeping an eye on it, and there ain't a whole lot of business opportunities in Rockwood.
Als sie sie das letztemal in einer Videosendung von der Nordinsel gesehen hatte, hatten sie überhaupt nicht unglücklich gewirkt und ganz fröhlich über örtliche Geschäftsmöglichkeiten gesprochen.
The last time she had seen them on a Norther videocast, they had not appeared at all unhappy and had been cheerfully discussing local business opportunities.
Ein Beispiel wäre das der Gupta-Brüder, die 1994 Mickey Chopras Heimatstaat Uttar Pradesh verließen, um Geschäftsmöglichkeiten in Südafrika zu eruieren.
An example would be that of the Gupta brothers, who left Mickey Chopra’s home state of Uttar Pradesh in 1994 to explore business opportunities in South Africa.
Und in einem Augenblick der Offenheit erklärte der Rüstungskonzern Raytheon, dass sich »vermutlich wachsende Geschäftsmöglichkeiten ergeben, weil sich als Reaktion auf den Klimawandel das Verhalten und die Bedürfnisse der Konsumenten ändern«.
And in a moment of candor, the weapons giant Raytheon explained, “Expanded business opportunities are likely to arise as consumer behaviour and needs change in response to climate change.”
Er hatte sachte versucht, Nikolai auszuhorchen und herauszubekommen, was er so tat, und Nikolai hatte ihm, abgesehen davon, dass er auf der Suche nach »Geschäftsmöglichkeiten« war, wenig bis gar nichts verraten.
He had gently tried to sound Nicholai out, find out what he was doing, and Nicholai had given him little or nothing, beyond the fact that he was looking for “business opportunities.”
Zu diesen Geschäftsmöglichkeiten gehören nicht nur der erhöhte Bedarf an Katastrophenhilfsleistungen durch das Unternehmen, sondern auch »ein Bedarf an militärischen Produkten und Dienstleistungen, weil aufgrund von Dürren, Überschwemmungen und Stürmen, verursacht durch den Klimawandel, Sicherheitsprobleme entstehen könnten.«[11] Das sollte man im Gedächtnis behalten, wenn sich Zweifel an der Dringlichkeit dieser Krise melden: Die privaten Milizen machen bereits mobil.
Those opportunities include not just more demand for the company’s privatized disaster response services but also “demand for its military products and services as security concerns may arise as results of droughts, floods, and storm events occur as a result of climate change.”9 This is worth remembering whenever doubts creep in about the urgency of this crisis: the private militias are already mobilizing. Droughts and floods create all kinds of business opportunities besides a growing demand for men with guns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test