Translation for "geschäftsimperium" to english
Geschäftsimperium
Translation examples
Ich möchte außerdem eine Übersicht über Doktor Harderbergs Geschäftsimperium.
"I also want an overview of Dr Harderberg's business empire.
»Aber jeder, der die Verantwortung eines langjährigen Alleinherrschers erbt, könnte ein Geschäftsimperium ruinieren«, entgegnete Carmine.
“But anyone left in charge during an heir’s long minority might ruin a business empire,” Carmine objected.
Am meisten haßte er es, daran erinnert zu werden, daß sein blühendes Geschäftsimperium auf dem Erfolg seiner allerersten Unternehmung ruhte, nämlich Stampers Gummiartikeln aus Sheffield.
Above all things he hated to be reminded that his growing business empire was based on the success of his first venture, Stamper Rubber Goods of Sheffield.
Nicht der richtige Zeitpunkt, dachte Tom, Franks Angst oder Abscheu vor dem Geschäftsimperium seines Vaters anzusprechen oder auch nur zu fragen, was sie womöglich über Teresas Einfluß wisse.
It was not a time, Tom thought, to launch into Frank’s fear or dislike of his father’s business empire, or even to ask what she might know of the influence of Teresa.
Auch wenn Sir David ein Geschäftsimperium im Wert von Millionen, ja sogar Milliarden Pfund leitete, war es eine neue Erfahrung für ihn, Alex hier zu haben und zu wissen wer und was er war.
Sir David Friend might run a business empire worth millions – even billions – of pounds, but this was a new experience for him. Having Alex there, knowing who and what he was.
»Mein lieber Sean, das Finanzamt wird die unrechtmäßigen Profite Ihres Onkels aus der Schweiz einziehen, aber sie bleiben trotzdem Alleinerbe eines Geschäftsimperiums im Werte von über zwanzig Millionen Pfund.« Ferguson lächelte.
'My dear Sean, the Inland Revenue will recover your uncle's ill-gotten gains from Switzerland, but it will still leave you sole heir to a business empire in excess of twenty million pounds.' Ferguson smiled.
Sobald es öffentlich geworden wäre, dass Blomberg der Vater des Kindes war, hätte die Ehefrau einen schlagenden Beweis gehabt, der im schlimmsten Fall Blombergs Geschäftsimperium zum Einsturz hätte bringen und seine Pläne vereiteln können, ein drittes Mal zu heiraten.
If it came out that he was the father of the child in Astrid Ericsson’s belly, his wife would have damning evidence that, in the worst-case scenario, could bring about the collapse of Blomberg’s business empire, thwarting his plans to marry for a third time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test