Translation for "geschäftsangelegenheit" to english

Geschäftsangelegenheit

• business matter
• business affair

Translation examples

business matter

„Wie ich sehe, hält Larvit nichts von Diskretion, wenn es darum geht, Geschäftsangelegenheiten zu erörtern“, knurrte Meetra.
“I see Larvit does not believe in discretion when it comes to discussing business matters,” Meetra grumbled.

In einem Unternehmen mit [Tausenden von] Aktionären würde das Management seine Zeit schlecht nutzen, wenn es jedem Einzelnen Bericht erstattete.) Die einzigen Geschäftsangelegenheiten, die bei der Hauptversammlung nicht zur Sprache kommen können, sind diejenigen, deren Veröffentlichung das Unternehmen reales Geld kosten würde.
one-person-at-a-time reporting is a poor use of management time in a company with [thousands of] shareholders.) The only business matters that are off limits at the annual meeting are those about which candor might cost our company real money.

business affair

Er duldet es grundsätzlich nicht, daß ich mich in seine Geschäftsangelegenheiten einmische.
He never allows me to meddle in his business affairs.

Sie hatte immer mehr über meine Finanzen und Geschäftsangelegenheiten gewusst als ich. »Wo ist sie?
She’d always known more about my finances and business affairs than I had. “Where is she?

»Sie haben die Geschäftsangelegenheiten Ihrer Frau verwaltet.« Es war eigentlich keine Frage, doch Oakley beantwortete sie trotzdem.
‘You administered your wife’s business affairs.’ It wasn’t really a question, but Oakley answered it, even so.