Translation for "geschäftsaktivität" to english
Geschäftsaktivität
Translation examples
»Glauben Sie, dass es etwas mit seinen Geschäftsaktivitäten zu tun hat?«
“Do you think it’s linked to his business activities?”
»Sie wollen damit also sagen«, erklärte Karrde, »daß die imperiale Stärke für unsere Geschäftsaktivitäten zunehmend gefährlicher wird.« »Oh, nein, Karrde«, sagte Brasck und drohte ihm mit einem großen Finger.
"So what you're saying," Karrde suggested, "is that Imperial strength is becoming increasingly dangerous to our business activities?" "Oh, no you don't, Karrde," Brasck said, waving a large finger toward him.
Solange die Spitzenfunktionäre und ihre Familien dafür sorgen, dass sie ihre Macht und ihren Reichtum im eigenen Land nicht zur Schau stellen und – wie im Fall von Frau Zhang und Herrn Hu – ihre Geschäftsaktivitäten aus den Medien heraushalten, sind sie unangreifbar.
If they are careful not to flaunt their power and wealth at home, and in the cases of Ms Zhang and Mr Hu, keep their business activities out of the media, top leaders and their families are just about untouchable.
Obwohl sie in allen angesehenen Fächern von Mathematik bis zu Englischer Literatur unterrichtet worden war, hatte er Sophia in eine seiner Geschäftsaktivitäten eingeweiht, die Beschaffung von Geldmitteln für die Spielfilmproduktion und die Finanzaufsicht der Vorproduktion, bis der Film im Kasten war und an die Kinos ausgegeben wurde.
Though she had been educated in all the acceptable disciplines from mathematics to English literature, he had also made Sophia privy to one of his business activities, the raising of funds to produce motion pictures and the overseeing of the picture’s finances from preproduction to in the can and theater distribution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test