Translation for "geschäftliches" to english

Geschäftliches

adjective

• commercial
• businesslike
• managerial

Translation examples

commercial adjective

Ist es für dich ein geschäftliches Unternehmen?
Is it a commercial venture for you?

Die Vormacht von Wari hatte geschäftliche und intellektuelle Ursachen;
Its supremacy was commercial and intellectual;

Die Konsequenzen und geschäftlichen Möglichkeiten waren enorm.
The consequences and the commercial possibilities were far-reaching.

»Für große Beträge reicht eine geschäftliche Vereinbarung.«
‘For larger sums, a commercial arrangement is enough.’

In diesem Fall hatte er natürlich ein eher geschäftliches Interesse.
In this case of course he had a more commercial motive.

Für jede Art von geschäftlicher Nutzung gibt es einen bestimmten Kostenfaktor.
There is a costing factor for each type of commercial use.

»Du sprichst, als wäre dieser Vorfall eine geschäftliche Transaktion, El'hiim!
“You speak as if this were a commercial transaction, El’hiim!

Das sollte ihr Wohlwollen einbringen, war aber nicht als geschäftliche Transaktion gedacht.
It was supposed to bring in goodwill, but had been intended as a commercial transaction.

»Ich gehöre einer Daseinsform an, die es gewohnt ist, in geschäftlichen Kategorien zu denken.«
‘I’m a life form that’s accustomed to thinking in commercial terms.’

Brachte sensationelle Umsätze in den Staaten, was geschäftlich die Hauptsache war.
Did spectacular business in the States, which was the main thing, commercially.

businesslike adjective

Kurz, geschäftlich und vorsichtig.
Brief, businesslike and wary.

Ein Romantiker.« Sie wurde wieder geschäftlich.
He is a romantic.” She became businesslike again.

Sofort erlosch Watts geschäftliches Interesse an mir.
There, businesslike Watt’s interest in me died.

Ihre Stimme wurde ganz plötzlich geschäftlich.
Her voice immediately took on a businesslike note.

»Äh.« Martine Desroubins wurde schlagartig geschäftlich.
"Ah." Martine Desroubins was suddenly businesslike.

»Gut.« Er macht eine kleine Pause, dann wird sein Tonfall geschäftlicher.
'Good.' He pauses, then adopts a more businesslike tone.

»Die Alternative wäre viel schlimmer gewesen.« Sie wurde geschäftlich.
“The alternative would have been much worse.” She became businesslike.

Alles sehr friedlich und geschäftlich, mit der Hilfe einer kleinen Armee von Leibwächtern.
All very calm and businesslike, enforced by a small army of bodyguards.

Jetzt würde sie zum geschäftlichen Teil übergehen: »Tja, schön für Bryan.
Next would come businesslike matters: 'Well, good for Bryan.

managerial adjective

Ein Nebenprodukt unseres Managementstils ist die problemlose Expansion von Berkshires geschäftlichen Aktivitäten.
A by-product of our managerial style is the ability it gives us to easily expand Berkshire’s activities.