Translation for "geschäftig" to english
Translation examples
adjective
Sie war entschlossen, geschäftig zu sein, geschäftig, bis sie sich abregte.
She was determined to be busy, be busy, until she cooled off.
Alle sind so geschäftig.
Everything seems so busy.
Dies ist ein geschäftiger Ort.
This is a place of business.
Ein geschäftiger Nachmittag
A Very Busy Afternoon
Geschäftig, aber friedlich.
Busy, yet peaceful.
Und nun wurden alle geschäftig.
And then everyone got busy.
Sie ist ruhig gewesen, aber geschäftig.
She’s been quiet, but busy.”
Es war auch geschäftig geworden.
It had turned busy, too;
Der König war geschäftig gewesen.
The king had been busy.
Im Hof ging es sehr geschäftig zu.
     The courtyard was busy.
adjective
Buttons geschäftig an.
Buttons, bustling up.
Er hörte ihre geschäftigen Bewegungen.
He heard her bustling around.
Wenn etwas in der Luft lag, dann war es geschäftige Energie.
If anything there was bustling energy everywhere.
Lobsang kam geschäftig in die Kabine.
Lobsang came bustling into the cabin.
Isobel kam geschäftig ins Zimmer.
Isobel came bustling into the room.
Er hastete geschäftig aus der Halle hinaus.
He bustled away out of the Hall.
Kanazuchi behielt den geschäftigen Bahnhof im Auge;
Kanazuchi observed the bustling terminal;
Mashad ist eine dicht bevölkerte, geschäftige Stadt.
Mashad is a crowded, bustling city.
Ich hatte einen geschäftigen Nachmittag, kann ich Ihnen sagen.
I've had a bustling afternoon, I promise you.
Als ich dort eintraf, herrschte geschäftiges Treiben.
When I arrived at the circus, it was bustling with activity.
adjective
Es herrschte eine rauhe und geschäftige Atmosphäre.
The atmosphere was one of rough and ready industry.
In dieser Nacht versah ein geschäftiger Bursche aus Gausdal den Nachtdienst.
The shift supervisor that night was an industrious chap from Gausdal.
Er hielt sie ans Ohr, wo sie wie gewöhnlich geschäftig tickte.
He put it to his ear, where it ticked away industriously in the usual fashion.
Erst da bemerkte sie, dass Meghan hinter ihr saß und geschäftig strickte.
It was only then that she realised Meghan was sitting behind her, knitting industriously.
Dahinter flackerten die Lichter und Feuer des geschäftigen Strandes wie eine brennende Zündschnur.
Farther off, the lights and fires of the industrial beach guttered like lit fuses.
Wi duat’s geha?« Die geschäftigen Maulwürfe waren bei allen Waldbewohnern gleichermaßen beliebt.
’Ow do ’ee do.” The industrious moles were loved by all the woodlanders.
Ich versichere dir wahrheitsgetreu, Seide, unsere Familien sind im Jenseits sehr geschäftig und sehr zufrieden.
I tell you truly, Silk, our families in the afterlives are very industrious and contented.
Während Norma das geschäftige Treiben betrachtete, kreisten ihre Gedanken um ungelöste Probleme, erforschten ständig die offenen Fragen.
As Norma watched the industrial spectacle, her mind wandered, always searching for the elusive answers.
adjective
Und draußen geht geschäftig der Polizist vorbei und macht Eintragungen.
Outside a zealous policeman passes, making notes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test