Translation for "geschwollene kehle" to english

Geschwollene kehle

• swollen throat

Translation examples

swollen throat

»Meine Mutter«, brachte Clary durch ihre geschwollene Kehle heraus.
“My mom,” Clary said, forcing the words through her swollen throat.

Aus der geschwollenen Kehle kam eine blubbernde Stimme. »Ich hab das Koks verscherbelt.
Bubbling voice coming from a swollen throat. “I sold the coke.

Waylander stöhnte, als die Qualen einsetzten. Der Laut zerkratzte seine trockene, geschwollene Kehle.
Waylander groaned as the agony touched him, the sound tearing his dry, swollen throat.

Mit geschwollenen Kehlen riefen und heulten die Amazonen, und ich, der ich mich hinter ihnen herschleppte, versuchte mich zu besinnen, wer ich war.
With swollen throats the amazons cried and howled, and I, lumbering with them, tried to remember who I was. Me.

Mit einem dünnen, eingekerbten Stöckchen trieb Old Man die Kletten in Gathered Ups geschwollene Kehle.
With a thin, notched stick Old Man rammed the burs down Gathered Up's swollen throat.

Der Alkohol war trocken, die geschwollene Kehle bereit. Er beugte sich über sie und spreizte die Finger, legte seine Hände dorthin, wo vorher ein anderer die Hände gehabt hatte. 34.
The alcohol was dry, the swollen throat prepared He bent down and spread his fingers, placing his hands where another’s had been placed. Madness. 34

»Ich glaub schon«, flüsterte Clary. Wegen der geschwollenen Kehle klang ihre Stimme dünn und gepresst. »Wo ist deine Stele?«, fragte Luke drängend, und als Clary zögerte, hakte er scharf nach: »Clary.
“I think so,” she whispered. Her voice came faintly from her swollen throat. “Where’s your stele?” he demanded, and when she hesitated, his voice sharpened. “Clary.