Translation for "geschwister und eltern" to english

Geschwister und eltern

• siblings and parents

Translation examples

siblings and parents

»Seinen Geschwistern, seinen Eltern bist du nie begegnet?«
“Never met any of his siblings…his parents?”

Ebenso wie seine Geschwister, seine Eltern und mehrere Enkelkinder war er rothaarig.
Like his siblings, his parents, and several of the grandkids, he was ginger-haired.

aber eure Gesellschaft verurteilt euch dazu, eure Kindheit in einer einzigen, hermetisch abgeschlossenen Familie zu verbringen, mit einer einzigen Einheit von Geschwistern und Eltern.
but your society condemns you to pass your childhood in an exclusive family, with only a single set of siblings and parents.

Was Maggie schließlich bewog, ihre Geschwister und Eltern aufzugehen und um 1800 nach New York zu fliehen, erfuhren wir nie.
What it was that made Maggie leave Ireland, forsake her siblings and parents and flee to New York in the 1800s, we never knew.

Als es dunkel wurde, kam die Party so richtig in Schwung, die Mädchen tanzten - versuchten die Jitter-bug-Schritte, die ihre älteren Geschwister oder Eltern ihnen beigebracht hatten, manche wagten Rock and Roll, einige ahmten Elvis nach, bis die Erwachsenen ihnen befahlen, damit aufzuhören -, und selbst einige der älteren Jungs hatten sich auf die Veranda gesellt, sie lachten über die Mädchen, schubsten, drängten und versuchten ganz allgemein, so oft wie möglich Fleisch des anderen Geschlechts zu berühren, ohne richtig mit den Mädchen zu tanzen.
By nightfall, the party was really getting going, with the girls dancing-trying to do the jitterbug steps their older siblings and parents had shown them, some gyrating to rock and roll, a few imitating Elvis until the adults ordered them to stop-and even a few of the bolder boys had joined the porch group, laughing at the girls, shoving, poking, and generally getting their hands on the opposite sex as much as possible without actually dancing with them.