Translation for "geschwirrt" to english

Geschwirrt

verb

• buzz
• whir
• whiz
• whizz

Translation examples

buzz verb

Die Gedanken, die ihm durch den Kopf geschwirrt waren wie ein Schwärm Pferdebremsen, kehrten zurück und quälten ihn.
The thoughts that had been buzzing around his head like a swarm of horseflies came back to plague him.

Wenn das noch vor einigen Jahren geschehen wäre und auf einem Beutezug für die «Prinzessin», dann wäre es eine lächerliche Kleinigkeit gewesen. In seinem Kopf hätten die Einfälle nur so geschwirrt.
If this had been a couple of years back, and on a caper for the Princess, it would have been a dawdle. His mind would have been buzzing with ideas.

whizz verb

Sie hatten sich in den letzten Tagen wie Eintagsfliegen verhalten, waren von Ort zu Ort geschwirrt, hatten Gehäuse ausgegraben und, was für Thek ganz ungewöhnlich war, mit Menschen geplaudert.
They’d been acting like ephemerals, in the past few days, whizzing from place to place, digging up cores, and, unusual for Thek, chattering with humans.