Translation for "geschwindigkeit um" to english

Geschwindigkeit um

• speed around
• speed to

Translation examples

speed around

Geometrie und göttliche Inspiration vereinigten sich in seinem Geist, um ihm zur intuitiven Lösung dreier kosmischer Rätsel zu verhelfen: warum die Planeten ihre spezifischen Abstände voneinander einnahmen, warum Gott nur sechs von ihnen geschaffen hatte und warum sie mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten um die Sonne kreisten.
Geometry and divinity combined in his mind, helping him intuit the solution to three cosmic mysteries: why the planets assumed their specific distances from one another, why God had created only six of them, and why they revolved at different speeds around the Sun.

Sie alle bewegten sich mit ungeheuren Geschwindigkeiten um das Schwarze Loch, und viele, wie der matte rote Überriese, um den der Wurmlochplanetoid mit mehr als der zehnfachen Distanz kreiste wie Pluto um Sol, waren ihrer äußeren Schicht durch überschnelle Winde ionisierter Gase beraubt worden.
All were moving at tremendous speeds around the black hole, and many, like the dim red supergiant about which the wormhole planetoid orbited at more than ten times the distance that Pluto orbited Sol, were being stripped of their outer layer by hypervelocity winds of ionized gases.

Während er sprach, bewegte er sich mit erschreckender Geschwindigkeit um seinen Gegner herum und wich dabei der Waffe Luzifers mühelos aus. Wirbelnd ließ er sich zu Boden gleiten, bis er auf den Leichen zum Stehen kam. Sein Wort-und-Zahl-Gemurmel hatte offenbar Einfluss auf die Toten und Sterbenden am Boden.
As he spoke he moved with startling speed around his enemy, avoiding Lucifer’s blade and dropping down as he did so until he was standing on the bodies below. The combination of words and numbers he was giving voice to was working some abnormal change in the dead and the dying.

speed to

Dann kamen sie auf Geschwindigkeit. Geschwindigkeit war der Schlüssel.
Then speed appeared. Speed was the key.

Es war nicht nur die Geschwindigkeit.
It was not only the speed;

Es war nicht die Geschwindigkeit.
It wasn’t the speed.

Geschwindigkeit. Er konnte nur daran denken. Geschwindigkeit.
Speed. It was all he could think about. Speed.

Die Geschwindigkeit, die Empfindung der Geschwindigkeit kehrte wieder mit einem grässlichen Pfeifton.
Speed, the sensation of speed, returned, whistling its fearful note.

Die Geschwindigkeit war berauschend.
The speed was exhilarating.

Die Gewalt der Geschwindigkeit?
The violence of speed.

Aber mit der Geschwindigkeit einer Elritze.
And with a minnow’s speed!”

In der Reihenfolge ihrer Geschwindigkeit?
In order of their speed?