Translation for "geschwaderkommandant" to english

Geschwaderkommandant

• squadron commander

Translation examples

squadron commander

Meinst du, die befördern Hodo zum Geschwaderkommandanten?
“You think they’ll move Hodo up to squadron commander?

Die Zusammensetzung der Einsatzkräfte und der Oberbefehlshaber wird vom Geschwaderkommandanten festgelegt.
Force structure and commander shall be designated by squadron commander.

»Zusätzlicher Befehl: Besatzungsmitglied Thomas Walker soll sich beim Geschwaderkommandanten melden.«
“Additional orders: Crewman Thomas Walker, report Squadron Commander.”

»Haben Sie genaue Daten durchgegeben, Nummer drei?« fragte der jetzt amtierende Geschwaderkommandant.
Did you give accurate headings, aircraft threeT asked the now squadron commander.

Der Geschwaderkommandant stieß auf die von ihm befohlene Höhe und wurde sofort vom Himmel gefegt.
And the squadron commander took his lead plane directly down into maximum-accuracy altitude and was blown out of the sky.

Der Geschwaderkommandant befahl gegen den Einspruch seiner Piloten, das Sekundärziel anzufliegen: die Werften nördlich von Bremerhaven.
The squadron commander, over the objections of his fellow pilots, ordered the secondary mission into operation: the shipyards north of Bremerhaven.

Ein beherzter Gegenschlag durch einen der Geschwaderkommandanten hatte den Tag fast gerettet und die Hälfte der Blauen getötet, aber das hatte nicht gereicht.
A daring counterstroke by one of his squadron commanders had almost saved the day, and killed off half of the Blue Force, but it hadn't been enough.

Hat Atlan jetzt nicht den Beweis geliefert, daß ich Sie richtig beraten habe, als ich Ihnen vorschlug, mit den Geschwaderkommandanten an der Druuf-Front unbedingt Kontakt aufzunehmen?
Hasn’t Atlan now offered proof that I have counselled you correctly when I suggested you make contact with the squadron commander at the Druuf front?"

Der Vorstoß nach Kiaotschou war von einem Geschwaderkommandanten vorgeschlagen worden, der im Chinesischen Meer stationiert war, und wurde ohne Rücksprache mit dem deutschen Kanzler und Außenminister in die Wege geleitet – allerdings hatte Wilhelm vorsichtshalber seinen Vetter Nikolaus II.
The Kiaochow initiative had been proposed by a squadron commander serving in the China Sea and was launched without any consultation of the German chancellor and foreign minister – although Wilhelm had taken the precaution of sounding out his cousin Nicholas II to ensure that the Russians would not object.