Translation for "geschwätzigkeiten" to english

Geschwätzigkeiten

• chatters

Translation examples

chatters

Seine Pose müßiger Geschwätzigkeit und unschuldiger Begeisterung war nicht mehr als das – eine Pose.
His pose of idle chatter and innocent enthusiasm was just that—a pose.

Vielleicht war es ein getreuer Ausdruck der antiken Seele, überlegte er, das Verhalten eines Menschenschlags vor der Zeit höflicher Geschwätzigkeit.
Perhaps it was an accurate reflection of the ancient mind, he thought—the behavior of an era before social chatter.

Seitdem war die Stechlin den Kuisls in treuer Dankbarkeit verbunden – auch wenn ihre Geschwätzigkeit Magdalenas Geduld manchmal arg beanspruchte.
Ever since then, Stechlin had felt a close bond of loyalty and friendship with the Kuisls—even if her constant chattering sometimes tested Magdalena’s patience.

Höflinge waren ja bekannt für ihre Geschwätzigkeit, und der neu inthronisierte Monarch war von der gewählten Regierung aller Wahrscheinlichkeit nach bestens unterrichtet, und sei es nur aus Liebedienerei. Andropow hatte ein wenig am Wein genippt, ein paar Kanapees probiert und am üblichen Smalltalk teilgenommen.
Courtiers were notoriously talkative, after all, and the elected government would probably keep the newly restored monarch informed, for no other reason than their desire to suck up to him. So he had drunk the wine, nibbled on the finger food, and chattered on with the usual small talk.