Translation examples
Aber genug jetzt mit dem Geschwätz.
But enough of this chitter-chatter.
das übliche Erdbeben- Geschwätz.
the usual earthquake-chatter.
Triviales Geschwätz war überflüssig.
No need for trivial chatter.
Du fürchtest dich vor hohlem Geschwätz?
Are you afraid of idle chatter?
Hatte dieses Geschwätz mit mir zu tun?
Did all that chattering have anything to do with me?
Das rechthaberische Geschwätz im Café Voltaire
the pedantic chatter of the Café Voltaire
Ihr Geschwätz erfüllte die Luft wie Vogelgezwitscher.
Their chatter filled the air like birdsong.
Wenn wir reden, ist es nicht nur müßiges Geschwätz
When we talk it’s not merely idle chatter
»Nichts von dem Geschwätz interessiert Sie«, meinte er.
“None of the chatter means anything to you,” he said.
Und wenn ich jetzt mal todmüde würde von diesem Geschwätz?
And what if I were to get completely sick of that kind of chatter?
Alles andere ist Geschwätz.
The rest is blarney.