Translation for "geschwärzte wände" to english

Geschwärzte wände

• blackened walls

Translation examples

blackened walls

Anschließend sah sie auf die geschwärzten Wände, die eingestürzten Decken, die verkohlten Möbelüberreste.
Then she looked around at the blackened walls, the crumbling ceilings, the charred remains of the furniture.

Das Haus hinter ihr war ein zusammengefallener, stinkender Aschehaufen; geschwärzte Wände klafften in einen gleichgültigen Himmel empor.
The house behind her was a sour, stinking ash heap, blackened walls gaping to a careless heaven.

Er stapfte über den rauchenden Teppich, stieß mit dem Fuß die zersplitterte Einrichtung beiseite und drückte gegen einen Abschnitt der geschwärzten Wand.
He strode across the, smoking carpet, kicking the splintered furniture aside, and pressed a section of the blackened wall.

Die geschwärzten Wände, die aufgerissene Straße, die verstreut am Boden liegenden Körper der Klingonen waren in dieser peinlich ordentlichen Stadt völlig fehl am Platz.
The blackened walls, the ripped apart street, the scattered bodies of the Klingons were totally out of place in this perfectly manicured city.

Sie saß mit dem Rücken an eine von Feuer geschwärzte Wand gelehnt auf dem Boden, eine britische Militärdecke gegen die fühlbar zunehmende Kälte über die Beine gebreitet, und starrte hinauf zu dem Auge, das mittlerweile allgemein das »Auge des Marduk« genannt wurde – obwohl einige Tommies es »Auge des Barras« getauft hatten.
She was sitting against one scorched and blackened wall, a British blanket over her legs to keep out the gathering cold. She stared up at the Eye, which they had labeled the Eye of Marduk—although some of the Tommies called it “God’s Bollock.”