Translation for "geschrieenen" to english

Geschrieenen

• shouted
• screamed

Translation examples

shouted

Draußen wurden Kommandos geschrieen.
Outside, commands were being shouted.

Und dann hat er gegen die anderen gewettert und geschrieen, was die bloß von einem sechzehnjährigen Mädchen wollen?
He shouted: What do they want with a little girl of sixteen?

Seine Stimme war ruhig, aber Tubruk starrte ihn an, als hätte Gaius geschrieen.
His voice was quiet, but Tubruk stared as if Gaius had shouted.

Sie haben den Befehl bestätigt und danach geschrieen, >Major Allard! Cicadas, Sir!
"You acknowledged his command, then shouted, 'Major Allard! Cicadas, sir!

In der Nacht waren Schüsse gefallen, jemand hatte geschrieen – aber bald war wieder Stille eingetreten.
In the night some firing and shouting that had soon died down again.

Jetzt!, schrie Jakkin in Gedanken. Später begriff er, dass die gesamte Tribüne mit ihm gemeinsam geschrieen hatte.
Now! shouted Jakkin in his mind, later realizing that the entire stands had roared the words with him.

Ist dir eigentlich klar, wie viel Geld das ist?« Er hatte fast geschrieen, und der alte Mann in ihrer Nähe schreckte hoch;
Do you realize how much money that represents?” He’d almost shouted, and the old man next to them woke up with a start;

Und dann hat er zu uns gesagt: ›So, ihr Burschen, jetzt zeigt mal, was ihr könnt.‹ Er hat sich vor dem Tor postiert und geschrieen: ›Los, einen googly!
He said to us, ‘Okay, you toffs, show us your stuff.’ He played wicket keeper and he shouted, ‘A googly. Come on.

»Ich hab geschrieen, dass man mich in der Türkei einsperren würde, dass ich ein Flüchtling wäre, dass ich das Geld für das Ticket nie zurückzahlen könnte!« Er wurde mit derselben Maschine zurückgeschickt.
'I shouted that they would arrest me as soon as I got back to Turkey, that I was a political refugee, that I would never be able to pay back the money I'd borrowed for that ticket!' They sent him home on the same plane.

screamed

Kann sein, daß ich geschrieen habe.
I might have screamed.

Ich habe vor Angst geschrieen.
I screamed with fear.

Warum hatten sie nicht geschrieen?
So why hadn't they screamed?

Sie haben um sich geschlagen und geschrieen und sich verhalten wie . . .
They kicked and screamed and acted likewell, like

Ich fragte mich, warum sie nicht geschrieen hatten.
I wondered why they hadn't screamed.

Warum haben die Mädchen nicht geschrieen, John?
'Why didn't they scream, John?

Du hast geschrieen… du lagst auf dem Boden…
You screamed—you were on the ground—

Offensichtlich glaubten sie, ich hätte geschrieen.
Obviously, they thought I had screamed.

Am liebsten hätte sie geschrieen oder geweint oder beides.
She wanted to scream or cry or both.

Wahrscheinlich habe ich tatsächlich geschrieen, und es hat Angst bekommen.
Probably I did scream, and it got scared.