Translation examples
Sie waren für Christabel LaMotte geschrieben worden.
They had been written for Christabel LaMotte.
«aber das Buch, das sie brauchen, ist noch nicht geschrieben worden.»
But the book they need has never been written.
Mir kam es vor, als wäre der Text für mich geschrieben worden.
It could have been written for me.
»Dieser Brief könnte von jedem x-Beliebigen geschrieben worden sein ...«
That letter could have been written by anybody
Nun gut, er war in großer Eile geschrieben worden.
Well, it had been written rather hurriedly.
Darüber sind dicke Bücher geschrieben worden.
Thick books have been written about it.
Über die Albemarle sind Bücher geschrieben worden, nicht aber über die Arkansas.
Books have been written on Albemarle but none on Arkansas.
Über dieses Bild waren schon dicke Bücher geschrieben worden.
Books had been written about the picture.
Sie waren in der Vergangenheit geschrieben worden.
They were written in the past.
Ist der kürzlich erst geschrieben worden?
Was it written recently?
Die Botschaft war mit Lippenstift geschrieben worden.
The message was written in lipstick.
»Er ist am 6. Januar geschrieben worden.«
“It was written on January 6.”
»Es ist viel Unsinn geschrieben worden.«
‘There’s been some extraordinary nonsense written.’
»Das ist in der Schule geschrieben worden«, sagte sie.
‘It was written at college,’ she said.
Es sind großartige Bücher geschrieben worden.
There are great books being written.
Der Brief war in aller Eile geschrieben worden.
The letter had been hastily written.