Translation examples
Die Geschöpfe, die du.
The creatures you .
Von dem Geschöpf selbst?
Of the creature itself.
»Zazay, Salmay, Dolmay ... seid gegenwärtig. Geschöpfe der Luft, Geschöpfe der Erde, Geschöpfe des Feuers ...«
“Zazay, Salmay, Dalmay… be thou present… creatures of air, creatures of earth, creatures of fire…”
War für ein Geschöpf war das?
What kind of a creature was that?
Werde ihr Geschöpf;
Become its creature;
Du bist mein Geschöpf.
You are my creature.
»Sie war nicht mein Geschöpf.«
She was not my creature.
Ein Geschöpf des Chaos.
A creature of Chaos.
Es sind erstaunliche Geschöpfe.
These are amazing creatures.
Sie sind Res Geschöpfe.
These are creatures of Ra.
Der Irre, der vor uns flieht, ist nur ein Geschöpf! Mein Geschöpf!
The madman who runs from us is but a creation! My creation!
Mickie, mein Geschöpf.
Mickie my creation.
Sie als dein Geschöpf.
You wanted her to be your creation.
Aber seine Geschöpfe würden weiterleben.
But his creations would live on.
Die Figuren sind meine eigenen Geschöpfe.
The characters are my own creations.
Nur, was ist mit Euren Geschöpfen? Euren Tiermenschen?
But what of your creations? Your man-beasts?
Der FAX war schließlich sein Geschöpf.
The FAX was his creation, after all.
Er hat seine Geschöpfe unkaputtbar gemacht.
He made his creations to last.
Vielleicht werden die Geschöpfe ihre Schöpfer übertrumpfen.
Perhaps the creations will outdo their creators.
Das Labyrinth ist ein böswilliges fühlendes Geschöpf.
The Labyrinth is a malevolent sentient creation!
Dieses Geschöpf war tief in ihm.
That being was deep in him.
Ein beeindruckendes Geschöpf, auch ohne mich.
A formidable being without me.
Dort ist ein Geschöpf, das leidet.
This is a person suffering. This is a being in torment.
Aber sie war ein so argloses, schönes Geschöpf.
But she was a harmless and beautiful being.
Er ist ein junges, gesundes Geschöpf.
He is a young and healthy being.
Organische Geschöpfe können sich irren.
Organic beings are subject to error.
Peyna aber war ein irdischeres Geschöpf.
Peyna was a more earthly being.
Aber beachte dieses unwissende Geschöpf nicht.
But do not notice this ignorant being.
Du bist ein wunderbares Geschöpf, Anya.
You are a wonderful being, Anya.
Ihre Tochter war ein Geschöpf der Venus.
Her daughter was a being from Venus.