Translation for "geschnürt" to english

Geschnürt

verb

• lace
• lace up
• tie up
• lace in
• be too tight
• run in a straight line

Translation examples

lace verb

An den Füßen hatte sie geschnürte Laufschuhe.
She wore low-heeled, sensible shoes with laces.

Ich sah sofort, daß sie geschnürt werden konnten.
I saw at once they could be laced together.

Er zügelte den Braunen vor dem geschnürten Eingang.
He reined in the dun before the laced doorflap.

Als ich mir die Schuhe geschnürt habe, beginne ich zu laufen.
When my shoes are laced I start to run.

An den Füßen trägt er Mokassins, geschnürt mit Ledersenkeln.
His shoes are moccasin loafers, laced with leather thong.

Wo geknöpft, gegürtet und geschnürt ist, mußt du dann selbst sehen.
Where things are buttoned, tied and laced, you have to find out for yourself.

»Sie ist stark geschnürt«, sagte Leni und zeigte auf die Stelle, wo dies ihrer Meinung nach zu sehen war.
"She's very tightly laced," said Leni, indicating the place where in her opinion the tight-lacing was evident.

Wunderschöne Farben. Imposant geschnürte Korsetts, Unterröcke und Strümpfe.
Wonderful colors. Corsets with impressive lacing, slips and suspenders.

Meine Schuhe waren schlicht, schwarz und geschnürt, geputzt, aber nicht glänzend.
My shoes were plain black lace-ups, polished but not gleaming.

lace up verb

Am Ende der Reihe standen meine Stiefel, geputzt und bis oben geschnürt.
At the end of the row were my boots, newly polished and laced up to their tops.

Dies ist kein Bootcamp, das von einem Fitnesstrainer geleitet wird, der selbst noch nie die Kampfstiefel geschnürt hat.
This is not “boot camp” run by some gym instructor in spandex who’s never laced up a pair of combat boots.

Prinzessin Arianne trat in Sandalen aus Schlangenhaut, die bis zu den Oberschenkeln hinauf geschnürt waren, an die Sänfte.
Princess Arianne strode to the litter on snakeskin sandals laced up to her thighs.

sie trugen knielange Lederröcke und Sandalen mit Riemen, die über die Waden geschnürt waren.
They were garbed differently, though, in knee-length leather skirts and sandals with straps that laced up their calves.

Er trug Stiefel, die bis über die Knöchel geschnürt waren, sie waren teuer und sehr leicht.
He had on near white corduroy pants, and boots that laced up over the ankle. They were expensive and weighed very little.

Er war mit einer Seidentunika bekleidet und trug Stiefel aus weichem Hirschleder, die bis unter die Knie geschnürt waren.
He wore a silk tunic and soft doeskin boots that laced up to just below his knees.

Ein enges, vorn und hinten geschnürtes Mieder aus dunkelgrünem Samt betonte die Taille.
It was straw-coloured taffeta with elbow-length sleeves, the waist pulled in by a dark-green velvet basque which laced up the back and front.

Ein Bein steckte in einem klobigen krummen Stiefel, der vorne rauf geschnürt war, wie wenn der Fuß zu groß für einen Schuh wäre.
One leg was in a big crooked boot that laced up the front, like the foot was too big for a shoe.