Translation for "geschmierten" to english

Geschmierten

• lubricated

Translation examples

lubricated

»Das ist das Zeug, mit dem schwere Maschinen geschmiert werden«, erklärte Payne.
“It’s the goop that’s used to lubricate heavy machinery,” he told her.

Oder von der Lesbe, die den Finger in die Ölwanne steckt, weil sie prüfen will, ob auch alles gut geschmiert ist?
Or the dyke who poked her finger in the sump to check the lubrication levels?

Sie wurden mit Dampf und Kohle angetrieben und mit Spezialmitteln geschmiert, die ihre Mechaniken vor den Elementen schützten.
They were powered by steam and coal, and lubricated with special solutions that protected their mechanisms from the elements.

»Dabei fällt mir noch etwas ein«, unterbrach Captain Forsyth, »diese Kugeln aus Bleilegierung, die du da hast, die werden doch geschmiert, nicht?
interrupted Captain Forsyth, “those lead-alloy bullets of yours, they’re lubricated, right?

Holly versuchte, auf die linke Auffangplatte zu klettern, doch die war gut geschmiert und bot ihr keinen Halt.
Holly jumped at the left-hand paddle, but it was well lubricated and slipped out of her grasp.

Sei-ne Knochen unter der dunstigen Fleischhülle waren verchromt und hochglanzpoliert, die Gelenke mit Silikon geschmiert.
His bones, beneath the hazy envelope of flesh, were chromed and polished, the joints lubricated with a film of silicone.

Es ist unbequem.« Ihr Herz war ein kleiner Kolben in ihrer Kehle, kaum geschmiert von dem Schleim, der drohte, sie zu ersticken.
It's uncomfortable." Her heart was a little piston in her throat, hardly lubricated by the phlegm that threatened to choke her.

Begleitet von beachtlichem Applaus, beugte er sich vor, um seine mit Fischöl gut geschmierte Bürde geräuschlos von sich zu geben.
To the sound of respectable applause, he bent double while his burden, well lubricated by fish oil, slid soundlessly from him.

Es braucht nicht geschmiert zu werden, da die entscheidenden Teile aus Lignum vitae sind, einem tropischen Hartholz, das selbst Fett ausscheidet.
The clock never needs lubrication, because the parts that would normally call for it were carved out of lignum vitae, a tropical hardwood that exudes its own grease.

Der Strick dehnte sich gerade weit genug, damit Keech die Hand herausziehen konnte, aber das war nur möglich, weil er sie mit seinem Blut geschmiert hatte.
The rope stretched just enough for Keech to slide his hand free, but it only slid because he had lubricated it with his blood.