Similar context phrases
Translation examples
Die nationalsozialistische Kaffeebohne, wie sie genannt wird . nun, wissen Sie, in der Werbung heißt es, sie sei >gesund, stärkend, aromatisch, geschmacklich nicht von echtem Kaffee zu unterscheiden !< Was die Werbung verschweigt, ist die Tatsache, dass kein Mensch dieses Spülwasser trinken kann.
The National Socialist coffee bean, as it is called well, the slogan used in the advertisements, you know, tells us that it is ‘healthy, strength-giving, tasty, indistinguishable from the real thing!” What the advertisements don’t tell you is that it is swill not fit to drink.
Er fragte sich, ob das Blut verschiedener Menschen sich geschmacklich unterschied.
He wondered if the blood of various victims would taste any different.
Das Ganze war wirklich luxuriös, ohne geschmackliche Mängel, der vollkommene Komfort.
The setting was one of real luxury, faultless taste, utter comfort.
Ihre geschmacklichen Vorlieben beschränkten sich auf Klischees und üppigen Alte-Welt-Kitsch.
Her tastes ran to cliché and old-world decadence.
Daniel sagt, geschmacklich gibt es keinen Unterschied zwischen den hellen und den dunklen Teilen.
Daniel says that there’s no difference in taste between the light bits and dark bits.
Geschmackliche Differenzen hatten wir selten und diesbezüglich nicht, und doch blieb mir die Sprache weg, wenn sie so redete.
We seldom had differences of taste, and certainly not in this matter, and yet it took away my power of speech when she said that.
vielmehr wussten sie sehr wohl, dass diese Schnapsidee auf Mirandas Mist gewachsen war, und brannten nun darauf, ihr zu beweisen, was sie geschmacklich und stilistisch auf dem Kasten hatten.
rather, they knew Miranda had mandated the makeover and were eager to prove to her the high level of their taste and class.
Kaffee, Huhn, Kartoffeln und irgendein Gemüse, aber nur Gott wusste, welche Art Gemüse, geschmacklich war es einfach eine Pampe. Er aß ein wenig.
Coffee, chicken, potatoes, and a vegetable, but God knew what the vegetable was, and the rest of it tasted like mush. He ate a little.
Die berauschende Süße der Mottenflügel war geradezu fade verglichen mit dem Fleisch des Insekts. Es war geschmacklich mit nichts vergleichbar, was Tiji je zuvor probiert hatte.
The heady sweetness of the moth's wings were bland compared to the creature's meat, which tasted like nothing Tiji had ever experienced before.
Das Wachsen der Kartoffeln im Spätsommer, die geschmacklichen Vorteile der Mandelkartoffel gegenüber der runden Kartoffel und inwieweit der viele Regen Kartoffelfäule bewirken könnte.
The progress made by potatoes in late summer, the taste advantages enjoyed by almond potatoes in comparison with round ones, and to what extent all the rain would cause potato rot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test