Translation for "geschlungen sein" to english

Geschlungen sein

• be looped
• be wrapped

Translation examples

be looped

Der Gürtel war um dieses Heizungsrohr geschlungen.
The belt was looped around that heating pipe.

Die Zügel waren um den Laternenpfahl geschlungen.
its reins had been looped to the lamppost.

Drei Leinen, um die Poller geschlungen.
Three lines, looped over the pilings.

Mit einer Metallschlinge, die um seinen sehnigen Hals geschlungen war.
A metal loop was tight about the shrivelled neck.

Ein Gummiband hatte sich um die Hinterbeine geschlungen.
It had a rubber band looped around its back legs.

Die doppelte Kette war um einen Baum geschlungen.
The trap chain was double-looped and locked around the tree.

Er stürzte, seine Arme um ihre Schenkel geschlungen.
He fell, his arms looped about her thighs.

Um den linken Lenkergriff ist ein lila Haarband geschlungen.
A purple scrunchie is looped around its left handle.

Es war einmal um Winds Unterlippe geschlungen, dann wieder um ihren Hals.
It was a simple one that looped around Wind's lower lip and again around her neck.

Bald hatten sich die Filme um seine Schuhe und Knöchel geschlungen.
Thick tangles of film were looped around his ankles and shoes.

be wrapped

Sie hat die Tischdecke um sich geschlungen.
She’s wrapped herself in the tablecloth.

Um ihren Hals war eine Krawatte geschlungen.
A necktie wrapped around her neck.

Jo hat die Arme um mich geschlungen.
Jo has her arms wrapped around me.

Und sie hatte ihre Beine um seine Lenden geschlungen.
And she'd wrapped her legs around his waist.

Ich habe die Arme um seine Taille geschlungen.
I keep my arms wrapped around his waist.

Einen Arm hatte er um Nats Taille geschlungen.
One arm was wrapped around Nat’s waist.

Nguyen hatte die Arme um seine Frau geschlungen.
Nguyen’s arms wrapped around his wife.

Um den Hals hatte er ein weißes Handtuch geschlungen.
A white towel was wrapped around his neck.

Um seinen Hals hatte der Ratsherr einen Schal geschlungen.
The alderman had wrapped a scarf around his neck.

Um den Hals hatte sie einen gestreiften Baumwollschal geschlungen.
A striped cotton scarf was wrapped around her neck.