Translation for "geschlechtspartner" to english

Geschlechtspartner

• sex partner

Translation examples

sex partner

»Verstehe.« »Es gibt Tausende von Gründen, warum man einen Mann oder eine Frau als Liebespartner, als Geschlechtspartner wählt, nicht wahr?
"There are a thousand reasons why you choose a man or a woman as a love partner, a sex partner, aren't there?

Es liegt nahe, in diesen beiden sozialen Trieben die biologische Grundlage von Liebe zu sehen, denn ihre intensivste und dauerhafteste Verwirklichung – das Hingezogensein zu einem Geschlechtspartner oder zu seinen eigenen Kindern – ist Liebe.
Clearly these two social instincts are the biological basis of love, since their most intense and lasting manifestation — the attachment to a sex partner or to one's own child — is love.

Wenn es ihm gelänge, genauso kalt zu werden wie die Frau, könnte sie einen Versorger nicht mehr mit Sex ködern. Nicht einmal als Geschlechtspartner hätte sie noch Macht über ihn, denn er wäre ja dann auf sie genauso sehr oder genauso wenig angewiesen wie sie auf ihn.
If he succeeds in becoming as cold as she, she can no longer bait him with sex into the role of provider. At most she could offer herself as an equal sex partner, as dependent on him as he is on her.

Warum halten die meisten auch und gerade im Verhältnis zum Geschlechtspartner Altruismus für das Wichtigste, und die reine, fordernde, gleichberechtigte Sexliebe für minderwertig? Warum haben die meisten ein schlechtes Gewissen, wenn sie für ihren Liebespartner nicht das gleiche empfinden wie für einen Sozialfall – Selbstlosigkeit, Opferbereitschaft, Toleranz –, und gestehen ihm gerade dann, wenn sie ihn richtig sexuell lieben, verschämt, dass sie ihn »nicht wirklich« lieben?
Why do most people consider altruism the important element in sexual love, and tend to look down upon the simple, natural, demanding, egalitarian sexual love as unworthy? Why the pangs of conscience when a man does not feel towards his sex partner what he feels towards a charity case — selfless, self-sacrificing, forbearing — and the shame, in the very act of making love, in the belief that this can't be 'real' love?