Translation for "geschlechtsidentität" to english

Geschlechtsidentität

• gender identity

Translation examples

gender identity

Das aber bedeutete Luces Denkart zufolge nicht, dass ich eine männliche Geschlechtsidentität hatte.
But that, according to Luce’s thinking, did not mean that I had a male gender identity.

Wie ich erklärt habe, muss jede Bestimmung der Geschlechtsidentität eine ganze Reihe von Faktoren berücksichtigen.
As I explained, any determination of gender identity must take into account a host of factors.

Das heißt, ich kannte niemanden, der jemals sein Geschlecht verändert hatte - oder auch nur seine Geschlechtsidentität.
That is, I didn't know anyone who had ever changed sex-or even gender-identity.

Das disqualifiziert einen Bewerber, es sei denn, das Verbrechen ist verhältnismäßig harmlos und mit einem Problem bezüglich! Geschlechtsidentität verbunden.
That disqualifies an applicant, unless the crime is relatively harmless and related to the gender-identity problem.

Es war das fünfunddreißig Sekunden lange Segment, das, betonte Luce, seine Theorie bewies, dass sich die Geschlechtsidentität schon früh im Leben herausbildet.
This was the thirty-five-second segment that, Luce insisted, proved out his theory that gender identity is established early on in life.

»Anhand der psychologischen Beurteilung, die ich in der kurzen Zeit, in der ich Callie behandelt habe, erstellen konnte, würde ich sagen, ja; meiner Meinung nach hat sie eine weibliche Geschlechtsidentität.«
“From the psychological assessment I was able to make during the brief time I treated Callie, I would say yes, my opinion is that she has a female gender identity.”

Dasselbe gilt für die Rechte der Frauen, der Arbeiter, Einwanderer, die Rechte von Behinderten, das Ringen um die Definition und Garantie freier Religionsausübung sowie die volle, unveräußerliche Gleichberechtigung von Menschen ungeachtet ihrer sexuellen Orientierung oder Geschlechtsidentität.
The same story can be told of women’s rights, workers’ rights, immigrants’ rights, the rights of the disabled, the struggle to define and protect religious liberty, and to guarantee equality to people without regard to their sexual orientation or gender identity.