Translation for "geschirrspülmittel" to english

Geschirrspülmittel

• dishwashing liquid
• dishwashing detergent
• dishwashing

Translation examples

dishwashing liquid

Sie spritzte Geschirrspülmittel auf einen Teller und nahm einen Schwamm.
She squirted dishwashing liquid onto a plate and took up a sponge.

Er roch nach Seife, einem guten, belebenden Aftershave und dem Geschirrspülmittel mit Zitronenduft.
He smelled of soap, a good bracing aftershave, and lemon-scented dishwashing liquid.

Er ging rationell, aber sorgfältig vor und benutzte dampfend heißes Wasser und jede Menge Geschirrspülmittel mit Zitronengeruch.
He was efficient and fastidious, using steaming hot water and lots of lemon-scented dishwashing liquid.

Der CEO hat sein Leben lang bei Procter & Gamble gearbeitet und im Markenmanagement von Joy Geschirrspülmittel angefangen. Wenn die Besten von Procter & Gamble gegen die Besten von Enron im Trivial Pursuit antreten würden, dann hätten sie vermutlich kaum eine Chance.
Its CEO is a lifer — a former Navy officer who began his corporate career as an assistant brand manager for Joy dishwashing liquid — and if Procter & Gamble’s best played Enron’s best at Trivial Pursuit, no doubt the team from Houston would win handily.

Wir redeten über Rohrbomben, M-80s, Flammenwerfer aus Lysol-Spraydosen, aus dem Chemielabor gemopste Natriumbrocken, durch Verschmelzung von Kaliumnitrat und Zucker selbstgebastelte Rauchbomben, Böllerschinken, mit Benzin gefüllte MJB-Dosen, in die man brennende Streichholzbriefchen warf, und mit Joy-Geschirrspülmittel vermischtes Wasser, in das Methan geleitet wurde (»das blubbernde Höllenfeuer«).
We talked about pipe bombs, M-80s, Lysol spray can flame-throwers, sodium chunks borrowed from chem labs, potassium nitrate melted together with sugar into smoke bombs, firecracker bricks, MJB cans filled with gasoline into which lit matchbooks are tossed, and methane bubbled through water mixed with Joy dishwashing liquid ("fiery bubbles of doom").

dishwashing detergent

Die Pistole hatte sie immer mit Geschirrspülmittel und Zitronensaft gefüllt, und diese Mischung spritzte sie beiden Hunden in die Augen - das war ihnen zuwider.
She kept it loaded with dishwasher detergent and lemon juice, and she squirted both dogs in their eyes-they hated it.

Sie brachte mir ein Glas, das stark nach Geschirrspülmittel schmeckte, aber trotzdem war ich froh, etwas zu trinken zu bekommen, denn ich war auf dem Fußmarsch von meiner Wohnung in der Nähe des Lendplatzes bis zu Frau Häusler-Zinnbret müde und durstig geworden.
Hm . She brought me a glass that tasted strongly of dishwashing detergent, but I was still glad to have something to drink, for the walk from my apartment near Lendplatz to Frau Häusler-Zinnbret’s had made me tired and thirsty.

dishwashing

Er schnüffelte an der Oberseite: Sie roch nach Geschirrspülmittel.
He sniffed the tops: They smelled of dishwashing soap.

»Wir brauchen Seife«, sagte der Vizepräsident. »Seife, Geschirrspülmittel, Waschmittel.«
"We need soap," the Vice President said. "All sorts of soap, bar soap, dishwashing soap, laundry soap."

Nacheinander kommen die Hunde zu ihm, schnüffeln an seinen Händen und seiner Kleidung und sind vielleicht enttäuscht, nur die Gerüche von Aftershave und Geschirrspülmittel entdecken zu können.
One by one the dogs come to him, sniffing at his hands and his clothes, perhaps disappointed to find only the scents of aftershave and dishwashing soap.

Ein paar Scheiben bestrich er dick mit Erdnussbutter, was nichts änderte, dann bestrich er ein halbes Dutzend Scheiben mit Geschirrspülmittel, was keine negativen Auswirkungen zeigte, abgesehen davon, dass sie hübsche, aquamarinfarbene Blasen rülpsten. »Rausgehen, Daddy«, sagte Sophie.
He spread a few slices with a thick coat of peanut butter, which did nothing whatsoever, then a half dozen more he spread with lemon dishwasher gel, which appeared to have no ill effect except that it made them burp neat, aquamarine-colored bubbles. “Go walk, Daddy,” Sophie said.