Translation for "geschirrhandtücher" to english

Geschirrhandtücher

• dish towels

Translation examples

dish towels

Sie trocknete ihre Hände an einem Geschirrhandtuch ab, dann warf sie es nach ihm.
She wiped her hands on a dish towel, then tossed it at him.

Conklin wickelte sich ein Geschirrhandtuch um die Hand und nahm den Telefonhörer ab.
Conklin used a dish towel to pick up the phone.

»Im Ernst.« Nathan trocknete sich am Geschirrhandtuch die Hände ab.
“I’m serious,” Nathan said, drying his hands with a dish towel.

Ich setzte mich an den Küchentisch und wischte mir das Gesicht mit einem Geschirrhandtuch trocken.
I sat down at the kitchen table and wiped my face with a dry dish towel.

Annagret kam gerade aus der Küche und trocknete sich die Hände an einem Geschirrhandtuch ab.
Annagret came out from the kitchen in back, wiping her hands on a dish towel.

»Sag's ihm bloß nicht«, warnte Eric und fuhr mit dem Geschirrhandtuch über die Außenseite der großen Spaghettischüssel. »Es wird ihm nicht gefallen.«
“Don’t tell him,” Eric said, running a dish towel across the outside of their large ceramic pasta bowl. “He’ll hate it.” “No, he won’t,”

»Frank!« Tom kniete neben ihm nieder und zog das festgebundene Geschirrhandtuch über das Kinn zum Hals herunter. Speichel lief dem Jungen aus dem Mund;
“He-ey, Frank!” Tom knelt by the boy and pushed the tied dish towel down over Frank’s chin to his neck.

»Morgen beginnen wir mit dem Tutorium«, sagt Anna-Louise, als sie mich zur Dekompressionskammer begleitet, und wischt ihre fettigen Hände an einem Geschirrhandtuch ab. »An einem Samstag?« frage ich.
"We'll start your tutorials tomorrow," says Anna-Louise as she escorts me to the decompression chamber, wiping her greasy hands off on a dish towel. "On a Saturday?" I ask.

Er registrierte alles, den Gasherd, das Muster der Geschirrhandtücher, Claudias abartige Pflanzen in den Töpfen mit Hydrokultur, das Regal mit den aufgereihten Gewürzen und die kostbaren antiquarischen Teedosen, die aussahen, als wären sie vom Sperrmüll.
He was taking everything in, the gas oven, the pattern of the dish towel, Claudia’s deformed plants in the hydroponic pots, the shelf of spices and valuable antique tea caddies that looked like they’d been salvaged from the garbage.

Sie wischte sich die Hände an einem Geschirrhandtuch ab, schon wieder auf dem Rückweg in die normale Welt, wo solch ein Gedanke lächerlich war, unsinnig, aber ich hatte es gehört, wie ich da stand, und es war die erste Äußerung von ihr seit langer, langer Zeit, die ich ganz und gar in mich aufnehmen konnte.
She wiped her hands on a dish towel, already moving back into the regular world, where such a thought was ridiculous, nonsensical, but I had heard it, standing there, and it was first thing she’d said in a very long time that I could take in whole.