Translation for "geschichten wurden" to english

Geschichten wurden

• stories were
• were stories

Translation examples

stories were

All meine Geschichten wurden auf einer Smith Corona geschrieben!
All my stories were written on that Smith Corona!

Sehr seltsame Geschichten wurden über sie erzählt, von Dingen, in die sie verwickelt war.
Very queer stories were told about her, about things she was mixed up in.

Ihre Geschichten wurden als kindische Versuche abgetan, ihre ungenehmigten Zeitreisen zu entschuldigen.
Their stories were dismissed as childish attempts to excuse their unauthorized time travel.

Weitere Geschichten wurden erzählt, während die Asche verglühte und nur noch ein paar Kerzen flackerten.
More stories were told, the fire died, and the few candles guttered.

Das komme davon, wenn man gegen die Naturgesetze rebelliere, sagten Frederick und Pilkington. Doch diese Geschichten wurden immer nur zur Hälfte geglaubt.
This was what came of rebelling against the laws of Nature, Frederick and Pilkington said.However, these stories were never fully believed.

Ihre Geschichten wurden von dem Kassierer bestätigt, der an jenem Abend Ärmelhalter getragen hatte und seinen Namen vor Gericht als Harris Wilson angab.
Their stories were corroborated by the teller who’d worn garter sleeves that night and gave his name in court as Harris Wilson.

Viele andere Geschichten wurden mir jedoch von zwei großartigen Überlebenden der »Jahre mit Laura Dïaz« erzählt, Dona Julieta Olivier de Fernândez Landero und Dona Ana Guido de Icaza.
But many other stories were told to me by two magnificent survivors of “the years with Laura Díaz,”

»Alle diese Geschichten wurden ziemlich romantisiert – mehrere Jahrhunderte lang existierten sie sogar nur in Form von mündlicher Überlieferung, bevor man sie aufgeschrieben und mit anderen Legenden vermischt hat.«
“All of these stories were pretty romanticized—as a matter of fact, they only really existed as oral tradition for several centuries, before they were written down and mixed around with other legends.”

Bücher mit heißgeliebten Geschichten wurden nur mit allergrößtem Widerstreben zurückgegeben, doch Pater Ralph und die Nonnen führten sorgfältig darüber Buch, welche Bände wo am längsten blieben, und dann bestellte Pater Ralph über das Nachrichtenbüro von Gillanbone jeweils weitere Exemplare, wobei sich die Kostenfrage insofern regelte, als er die jeweiligen Summen von Mary Carson übernehmen ließ: Schenkungen für die »Heilig Kreuz Busch Bücher
Treasured stories were always returned with great reluctance, but Father Ralph and the nuns kept a careful record of what books stayed longest where, then Father Ralph would order copies through the Gilly news agency and blandly charge them to Mary Carson as donations to the Holy Cross Bush Bibliophilic Society.