Translation for "geschichte von kindern" to english

Geschichte von kindern

• story of children
• history of children

Translation examples

story of children

Die Schöpferin der Pidgie-Widgie-Geschichten für Kinder.
The creator of the PidgieWidgie stories for children.

»Ich verstehe, was Sie meinen«, antwortete sie, »aber das sind keine Geschichten über Kinder.«
“I see what you mean,” she said, “but these aren’t stories about children.”

Er ist nicht echt. Alle wissen das. Jack? Das ist bloß eine alberne Geschichte für Kinder.
It is not real. Everyone knows this. What is Jack? A silly story for children.

Mit anderen Worten: War es nicht nur eine Geschichte für Kinder, um einige interessante natürliche Ereignisse zu erklären?
In other words, wasn’t it just a story for children, to explain away some interesting natural occurrences?

Roha hat einmal etwas von Nebelländern erwähnt, aber sie schien eher der Meinung zu sein, das seien Geschichten für Kinder.
Roha said something about Mistlanders but she seemed to think they were stories for children.

Es gab Geschichten von Kindern und auch von Erwachsenen, die einfach in solche Quellen hineingesogen wurden und nie wieder zum Vorschein kamen.
There were stories of children, and adults too, being sucked into springs like that and never being seen again.

Rama wußte Geschichten von Kindern zu erzählen, die mit Schwänzen, mit zusätzlichen Gliedern geboren wurden oder die den Mund mitten in der Wange hatten.
Rama could recount stories of children born with tails, with extra limbs, with mouths in the middle of their backs;

Aus diesem Grund kann man auch immer wieder Geschichten von Kindern mit sechs Fingern und sechs Zehen hören, die in bestimmten abergläubischen Winkeln der Welt wie Heilige verehrt werden.
That’s why you’ll hear stories of children who have six fingers and toes being venerated in certain superstitious corners of the world.

Karin Nyman erzählt, dass Astrid Lindgren sich nicht nur von all den Kindern um sie herum, sondern auch von den Geschichten anderer Kinder inspirieren ließ, die sie in ihren Büchern verwendete:
In fact, Astrid drew inspiration from lots of children around her, as well as from other people’s stories about children, recalls Karin Nyman:

»Jemand denkt, daß dies eine hübsche Geschichte für Kinder ist, damit sie gut schlafen und kein fierno machen, wenn die Schlachter kommen.« Er hob das Kinn und fuhr fort, ihre Haare auszukämmen.
"Someone thinks: this is a pretty story for children, so they will sleep well and not make fiernos when the cullers come." He lifted his chin and began again to comb out her hair.