Translation for "geschenk" to english

Geschenk

noun

• gift
• present

Translation examples

gift noun

Dieses Geschenk? Du bezeichnest es als Geschenk?
The gift, you call this a gift?

»Das Geschenk. Das Geschenk der Wildnis.«
The gift. The gift from the Wild.

»Ein Geschenk für ein Geschenk!« lachte Erik.
"A gift for a gift!" laughed Eric.

Mein Geschenk ist die Erlösung. Mein Geschenk ist … Inferno.
My gift is salvation. My gift is Inferno.

Ein düsteres Geschenk, mag sein, nichtsdestotrotz ein Geschenk.
A dark gift, perhaps, but a gift nonetheless.

»Es war das einzige Geschenk, das sie mir machen konnte.« »Geschenk?«
"It was the only gift she could give me." "Gift?"

Ja, Geschenke: aber jedes Geschenk hat eben seinen Preis.
Gifts, yes: but no gift comes without a price.

Vielleicht würde sie ihm ein Geschenk besorgen. Ein besonderes Geschenk.
Maybe get him a gift. A special gift…

present noun

»Das ist ein Geschenk.« »Ein Geschenk?« »Ja.«
‘It’s just a present for somebody.’ ‘A present?’ ‘Yes.’

Aber keine Geschenke. Keine Geschenke für mich, und ich kaufe keine für euch.
But no presents. No presents for me, and I get none for you.

Es ist ein Geschenk, hatte er erklärt, ein Geschenk von mir für dich.
It’s a present, he declared, a present from me to you.

Das war mein Geschenk.
That was my present.

War sie ein Geschenk oder was?
Was it a present or something?

Nicht für sich, sondern als Geschenk.
Not for herself, but as a present.

Ob das das »Geschenk« war?
Could this be the present?

Vor allem mit Geschenken.
Especially with presents.

Aber sie waren keine Geschenke.
But they weren’t presents.

War das das Geschenk?
Was this her present?