Translation for "gescheckt" to english

Gescheckt

adjective

• spotted

Translation examples

spotted adjective

Dies verdammte gescheckte Vieh, wilder als ’ne Wildkatze.
A durn spotted critter wilder than a cattymount.

Ein gutes Stück von ihnen entfernt saß ein Indianer auf einem gescheckten Pony.
An Indian sat on a spotted pony a good distance away.

Ich kaufe keine Gemälde gescheckter Pferde von unbekannten australischen Volkskünstlern.
I do not buy paintings of spotted horses by unknown Australian folk artists.

Um die Ecke vom Wohnheim befand sich die unauffällige Kellerkneipe Zum gescheckten Hund.
Around the corner from the Sheltering House lay a nondescript basement tavern called the Spotted Dog.

Und an den Henkel des einen dieser Körbe war ein junger Löwe gebunden, noch gescheckt, wie es sehr junge Löwen sind.
And to the handle of one of these baskets there was tethered a lion cub, still spotted as very young cubs are.

Eine grau gescheckte Katze streckte sich bei unserem Eintritt und blinzelte uns von der Theke aus an.
A gray tabby cat stretched and blinked at us from her spot on the counter as we entered.

Old Owl hatte ihm einen Bogen, einen Köcher mit Pfeilen und ein geschecktes eigenes Pony gegeben.
Old Owl had given him a bow and quiver of arrows and a spotted pony of his own.

So verschwanden die beiden außer Sicht. Sie sahen aus wie ein gescheckter Wirbelsturm. «Also dann», sage ich.
They went out of sight that way, the two of them looking like some kind of a spotted cyclone. "Well," I says.

Er machte stets eine atemberaubende Figur, gekleidet in seine goldene Rüstung und einen Umhang aus geschecktem Carnodonfell.
He was always a breathtaking figure, dressed in golden armour and a mantle of spotted carnodon fur.