Translation for "geschaeftszimmer" to english

Geschaeftszimmer

• business room
• geschaeft room

Translation examples

business room

»Ich frage mich, was Onkel Matthew und Lord Montdore im Geschäftszimmer besprochen haben«, sagte ich.
‘I do wonder what Uncle Matthew and Lord Montdore talked about in the business-room,’ I said.

Im gleichen Augenblick verschwanden Lord Montdore und Onkel Matthew im Geschäftszimmer meines Onkels;
At the same time Lord Montdore and Uncle Matthew disappeared together into my uncle’s business-room;

Wir hatten uns alle im Geschäftszimmer versammelt und hörten Lakmé auf dem Grammophon, neue Opernaufnahmen, die soeben von Army & Navy eingetroffen waren.
We were all in the business-room listening to Lakmé on the gramophone, new records which had just arrived from the Army and Navy Stores.

Was Onkel Matthew anging, der viermal in der Woche draußen war, so konnte er nach dem Tee kaum noch ein Auge offen halten, stehend nickte er in seinem Geschäftszimmer ein, während das Grammophon seine Lieblingsmelodien schmetterte.
As for Uncle Matthew, who went out four days a week, he hardly opened an eye after tea-time, but nodded away standing up in his business-room, with the gramophone blaring his favourite tunes.

(Boys Siegelring und seine Uhrkette aus Platin mit Perlenverzierung für den Abendanzug waren ein häufiger Anlass für heftiges Zähneknirschen.) Onkel Matthews eigene Uhr war ein laut tickender Mechanismus aus Kanonenmetall, der zweimal am Tag anhand eines Chronometers im Geschäftszimmer mit der mittleren Greenwich-Zeit verglichen wurde und angeblich drei Sekunden in der Woche vorging.
(Boy’s signet ring and platinum and pearl evening watch chain were great causes for tooth-grinding.) His own watch was a large loudly ticking object in gun-metal, tested twice a day by Greenwich mean time on a chronometer in the business-room, and said to gain three seconds a week.