Translation for "geschaeftsunterlagen" to english

Geschaeftsunterlagen

• business records

Translation examples

business records

Man hat seine Geschäftsunterlagen durchgesehen und dann so eine Art …
They went over his business records and did something—

So weit ich weiß, sind die Geschäftsunterlagen entweder noch bei der Familie oder schon bei den Anwälten.
I think all the business records are with the family and the lawyers.

Außerdem enthält der Schreibtisch alle Papiere und Geschäftsunterlagen des Benutzers und den Inhalt zahlreicher Spezialbibliotheken auf Microfiche.
Also in the desk are all of the user's papers, business records, etc., all stored as instantly retrievable microfiche, plus the contents of whole specialized libraries.

Als ich eines Abends in Vaters alten Geschäftsunterlagen geblättert habe, bin ich auf ein Hauptbuch gestoßen, in dem seine heimlichen Transaktionen aufgeführt sind.
One evening, while searching through our father's old business records, I came upon a ledger itemizing his clandestine transactions.

Nachdem ich Gwen neunzig Prozent der Packerei aufgebürdet hatte, beschäftigte ich mich mit den schwierigen zehn Prozent: mit den Akten und Geschäftsunterlagen.
Having dumped ninety percent of my packing onto Gwen I tackled the hardest ten percent: my business records and files.

Während die kenianischen Polizisten el-Hages amerikanische Frau in ein Gespräch verwickelten, stellte Coleman Tagebücher, Geschäftsunterlagen und ein PowerBook sicher.
Inside his house, while the Kenyan police double-talked el-Hage’s American wife, Coleman seized diaries, business records, and a PowerBook.

Dass der Patriot Act nach seiner Verabschiedung infolge der Ereignisse des 11. September so umstritten war, lag an jenem Abschnitt 215: Er senkte die Schwelle für den behördlichen Zugriff auf »Geschäftsunterlagen« von »hinreichender Verdacht« auf »relevant für eine autorisierte Untersuchung«.
What made the Patriot Act so controversial when it was enacted in the wake of the 9/11 attack was that Section 215 lowered the standard the government needed to meet in order to obtain “business records,” from “probable cause”