Translation for "geschaeftskontakte" to english

Geschaeftskontakte

• business contacts
• geschaeft contacts

Translation examples

business contacts

Angesichts seiner Geschäftskontakte konnte sich Etain nur schwer vorstellen, dass das für Skirata ein Problem darstellte.
Etain didn’t think that would be a problem for Skirata given his business contacts.

„Einer von Mereels Geschäftskontakten hat Dar und Niner aufgespürt, also haben wir zu tun." „Ist Niner okay?
"One of Mereel's business contacts located Dar and Niner, so we have work to do." "Is Niner okay?

Thom war unterwegs. Er hat mit seinen Geschäftskontakten etwas getrunken, und er ist betrunken nach Hause gekommen. Jetzt sag was, Thom.
Thom was out. He had a drink with his business contacts and came home drunk. Come on, Thom?

Das Savant-Netzwerk ist vor Kurzem auf mich aufmerksam geworden – und sie sind noch ein paar anderen Savants, Geschäftskontakten von mir, ins Gehege gekommen.
The Savant Net has recently come to my attention—and they have crossed some other Savants, business contacts.

Aber er sieht in ihr nur eine lustige Freundin aus Kindertagen … und in letzter Zeit einen wichtigen Geschäftskontakt.« Sie holte Luft.
But he just sees her as a jolly childhood friend, and recently a useful business contact.’ She took a breath, possibly giving Sian a chance to speak.

Mit Emilys Geschäftskontakten und Erfahrungen in den Printmedien und Andys Schreibtalent und Know-how in Sachen Heiraten gelang es ihnen, ein wirklich einzigartiges Magazin zu entwickeln.
With Emily’s business contacts and print magazine experience and Andy’s writing skills and expertise with all things wedding related, they conceived and designed a uniquely beautiful product.

wie ein gefesseltes Tier war er seinem Schicksal hilflos ausgeliefert. Auch eine Möglichkeit, Geschäftskontakte zu knüpfen, dachte er reumütig und schloß die Augen. Ein Bediensteter erschien und stellte sich neben ihn;
he waited like some hog-tied animal for whatever they had in store for him. What a way to make business contacts, he said ruefully to himself, and shut his eyes.

Ich war versucht, doch bin ich gestärkt, bin kompromisslos, absolut, rein. Es war Flut, als der Aischa-Pilgerzug eine Gasse beim Holiday Inn entlangmarschierte, dessen Fenster voll mit Freundinnen von Filmstars waren, die ihre neuen Polaroid-Kameras ausprobierten; als die Pilger spürten, wie der Asphalt der Stadt zu Kies und dann zu weichem Sand wurde; als sie auf einmal durch einen dicken Mulch aus modernden Kokosnüssen weggeworfenen Zigarettenschachteln Ponykacke nicht abbaubaren Flaschen Obstschalen Quallen und Papier wateten, dann über mittelbraunen Sand, überragt von hohen, geneigten Kokospalmen und den Baikonen von Luxus-Seeblick-Wohnblocks, vorbei an Horden junger Männer, deren Muskeln so trainiert waren, dass sie wie missgebildet aussahen, und die im Gleichtakt gymnastische Verrenkungen aller Art vollführten, gleich einer mordlüsternen Armee Balletttänzer, und an Strandgutsammlern, Clubvolk und Familien vorbei, die zum Luftschnappen gekommen waren, wegen Geschäftskontakten oder um ihren Lebensunterhalt aus dem Sand aufzulesen, und zum ersten Mal in ihrem Leben das Arabische Meer erblickten. Mirza Said sah Mishal, die von zwei Dörflern gestützt wurde, da sie nicht mehr kräftig genug war, um allein zu stehen.
am uncompromising; absolute; pure. The tide was in when the Ayesha Pilgrimage marched down an alley beside the Holiday Inn, whose windows were full of the mistresses of film stars using their new Polaroid cameras, – when the pilgrims felt the city's asphalt turn gritty and soften into sand, – when they found themselves walking through a thick mulch of rotting coconuts abandoned cigarette packets pony turds non-degradable bottles fruit peelings jellyfish and paper, – on to the mid-brown sand overhung by high leaning coco-palms and the balconies of luxury sea-view apartment blocks, – past the teams of young men whose muscles were so well-honed that they looked like deformities, and who were performing gymnastic contortions of all sorts, in unison, like a murderous army of ballet dancers, – and through the beachcombers, clubmen and families who had come to take the air or make business contacts or scavenge a living from the sand, – and gazed, for the first time in their lives, upon the Arabian Sea. Mirza Saeed saw Mishal, who was being supported by two of the village men, because she was no longer strong enough to stand up by herself.