Translation for "geschützte räume" to english

Geschützte räume

• protected spaces

Translation examples

protected spaces

Während die Leute um uns sich allmählich sicher genug fühlten, um den geschützten Raum zu verlassen, erzählten Kobi und ich einander, was in unseren Leben alles vorgefallen war.
Kobi and I caught up a bit, and after a while people around us felt safe enough to start making their way out of the protected space, leaving it for us.

Die Zwergbäume, die er erspäht hatte, waren tatsächlich Mitglieder gewöhnlicher Arten, zumeist weiße Kiefer, Pinus contorta, die sich in dieser rauhen Umgebung von selbst zu einer Zwergform entwickelt hatte und die geschützten Räume umgab, in denen sie aufgeschossen war.
The dwarf trees he had spotted were actually members of ordinary species, mostly white spruce, Picea glauca, which in these harsh conditions miniaturized on their own, contouring into the protected spaces they sprouted in.

»Es ist die einzige Möglichkeit, Nagini«, flüsterte er, und als er sich umdrehte, war da die große, dicke Schlange, die nun mitten in der Luft schwebte und sich graziös in dem verzauberten, geschützten Raum ringelte, den er für sie geschaffen hatte, einer strahlenden, durchsichtigen Sphäre irgendwo zwischen glitzerndem Käfig und Wasserbecken.
“It is the only way, Nagini,” he whispered, and he looked around, and there was the great thick snake, now suspended in midair, twisting gracefully within the enchanted, protected space he had made for her, a starry, transparent sphere somewhere between glittering cage and tank.