Translation for "geschäftiges treiben" to english

Geschäftiges treiben

• hustle and bustle
• busy driving

Translation examples

hustle and bustle

aber unter dem riesigen, ausladenden Dach des Baumes von Tithpur herrschte geschäftiges Treiben.
but under the broad, spreading roof of the Titlipur tree all was hustle and bustle.

Normalerweise schlenderte Isabelle langsam über den Gehweg, betrachtete Schaufensterauslagen, genoss das geschäftige Treiben. Nicht jedoch an diesem Tag.
Usually, Isabelle walked slowly along the sidewalk, window shopping, appreciating the hustle and bustle around her. Not today.

Dieser Neuling, der sich selbst als Herr Bank vorstellte, ging zum Markt und lachte über das geschäftige Treiben, bei dem alle chaotisch durcheinanderliefen und versuchten, das zu bekommen, was sie für die Woche brauchten.
This new fellow – he introduced himself as Mr Banks – went to the market and laughed as he watched the hustle and bustle as everyone chaotically mingled and tried to get what they needed for the week.

In den Straßen drängte sich die Menge, die Leute schoben und stießen einander, die Luft war erfüllt von Stimmengewirr in den verschiedensten Sprachen, dem Geschrei von Kindern und dem geschäftigen Treiben an den Marktständen, die jetzt abgebaut wurden.
The streets were packed, people shoving and pushing, the air riven with the chatter of different tongues, hordes of screaming children, and the hustle and bustle of the markets as stalls were cleared and put away for the night.