Translation for "geschäfte abzuwickeln" to english

Geschäfte abzuwickeln

• to do business
• handle transactions

Translation examples

to do business

Das ist ihre Art, Geschäfte abzuwickeln.
“It’s their way of doing business.

Auch sie wollten, genau wie die Leute von NorTrans, Randon klar machen, daß Solitaire seine eigene Art hatte, Geschäfte abzuwickeln.
and just as interested as NorTrans in making sure Randon knew that Solitaire had its own way of doing business.

Er würde sich ein Mobilfon zulegen, nicht um Geschäfte abzuwickeln, sondern um mit Freunden zu telefonieren, und am Wochenende würden sie in Bars wie diese gehen, etwas trinken und sich amüsieren.
He would buy a mobilfon, not for doing business, but to talk to his friends, and at weekends they would come to a bar like this, and drink and laugh.

Der normale Weg, diese Geschäfte abzuwickeln war der, dass ein Kunde einen Börsenmakler anruft, der wiederum bei der Börse anruft, wo ein Angestellter den mündlichen Auftrag entgegennimmt und ihn dann in ein elektronisches System eingibt, von wo aus es in den Börsensaal weiter geleitet wird.
In the ordinary way of doing business, a client usually phoned a broker, who then called the order desk at the Merc where a phone clerk took the verbal order and then entered the order into an electronic order routing system and from there to the pit.

Die Witwe Hanburn hatte fast ihr ganzes Erwachsenenleben in Cycrane zugebracht, aber sie war eine loyale Glaebanerin und immer bereit, einem Landsmann den Schutz ihres Etablissements anzubieten, wenn er gelegentlich einen diskreten Ort brauchte, um seine Geschäfte abzuwickeln.
The Widow Hanburn had lived in Cycrane most of her adult life, but she was a loyal Glaeban and more than happy to offer sanctuary to the odd countryman in need of a discreet place to do business.

Viele, in Viertelstunden unterteilte Tage seines Lebens hatten ihn daran gewöhnt, von einem Termin zum nächsten zu rennen, die Masken zu wechseln, mit einer Krise nach der anderen fertig zu werden, zu managen und zu manipulieren und in nie endender hektischer Eile Geschäfte abzuwickeln.
A lifetime of days divided into quarter hours had made him used to running from one appointment to the next, changing masks, dealing with crisis after crisis, managing, manipulating, doing business in a hectic rush that never ended;