Translation for "geschäft sei" to english

Geschäft sei

• business is
• is business

Translation examples

business is

Geschäft sei Geschäft, meinte er.
Business is business, he said.

Geschäft sei Geschäft und kein Fünfuhrtee.
Business was business, and not the same as a tea-party.

In seinem undurchsichtigen Flüsterton erklärte er, der König habe wichtige Geschäfte zu erledigen, versicherte mir jedoch, diese Geschäfte seien für seinen Herrn nur unwesentlich wichtiger als diejenigen, die er mit mir tätigte.
He said, in his whispered shadow-speak, the king was engaged in important business, but assured me it was only slightly more important, in Domas' view, than the business he had with me.

Die Nummer mit der Kette in der Kasse habe er gern mitgemacht, aber Geschäft sei Geschäft, sagte er, und obwohl er «verdammt viel» von Marina halte, sei ihm die Sache mit ihrem durchgeknallten Ehemann zu brenzlig.
He had been a willing co-conspirator in our necklace-cash register ploy, but business was business, he said, and even though he liked Marina “a hell of a lot,” he didn’t want to take any chances with that crazy husband of hers.