Translation for "gesamtwerk" to english

Gesamtwerk

• complete works

Translation examples

complete works

Schon das Handbuch war umfangreicher als das Gesamtwerk Shakespeares.
The instruction manual alone was larger than the complete works of Shakespeare.

Schließlich hatte er wie ein Typ gewirkt, der im Besitz des Gesamtwerks von Chopin war.
He had looked like the kind of guy who owned Chopin’s complete works, after all.

Mein Per liest in diesem Herbst das Gesamtwerk von John Galsworthy zum zweiten Mal.
My Per is reading the complete works of John Galsworthy for the second time this autumn.

Per liest jedes Jahr von allen bisherigen Literaturnobelpreisträgern ein Buch und außerdem das Gesamtwerk des Preisträgers, den er im Vorjahr am besten fand.
“Each year Per reads one work by every winner of the Nobel Prize in Literature, and also the complete works of his favorite winner from his previous year’s reading.

Ich las auch das Gesamtwerk des unter Gebildeten verpönten Grafen Zamoniak Klanthu zu Kainomaz, ein zamonischer Bestsellerautor, der in Wirklichkeit ein Gastwirt namens Per Pemmf war und sich der Spannungsliteratur verschrieben hatte.
I also read the complete works of Count Zamoniac Clanthu of Midgard, a best-selling author despised by the Zamonian literati, who was really an innkeeper named Per Pemmf and had devoted his life to writing thrillers.

Normalerweise beschwatze ich sie, irgendwas zu kaufen: einen Roman von Steinbeck, Erzählungen von Borges, einen dicken Tolkien-Wälzer – für all diese Autoren hat Penumbra eindeutig ein Faible, weil er von jedem das Gesamtwerk führt.
I’ll usually cajole them into buying something: a Steinbeck novel, some Borges stories, a thick Tolkien tome—all of those authors evidently of interest to Penumbra, because he stocks the complete works of each.