Translation for "gesamttitel" to english

Gesamttitel

• overall title
• total title

Translation examples

overall title

Nachdem er 2003 sowohl in der Kategorie »Kaiserlicher Backenbart« als auch zum zweiten Mal überhaupt einen Gesamttitel gewonnen hat (Letzteren bei der Bart-WM im amerikanischen Carson City), verkündete er in seinem gediegenen, grau glänzenden Smoking etwas unpassend, er sei »glücklich wie ein Schwein im Dreck«.584 Ein weiterer Sieg in seiner Paradedisziplin bei den Weltmeisterschaften in Leinfelden-Echterdingen im Jahr 2013 bescherte ihm nach sechs Siegen hintereinander einen Platz im Guinness-Buch der Rekorde.585
After winning both the “imperial partial beard” category and his second overall title at the Carson City Championship in 2003, Hille, dapper in a shimmering grey tuxedo and top hat, declared rather incongruously that he was “as happy as a pig in mud.”74 Another victory in his category at the 2013 championships in Leinfelden-Echterdingen, Germany, gave him a streak of six straight triumphs and a place in the Guinness Book of World Records.75