Translation for "gesamtschulen" to english

Gesamtschulen

• comprehensive schools
• total schools

Translation examples

comprehensive schools

Die Schuld lastete zur Gänze auf der Neil-Armstrong-Gesamtschule.
I blamed Neil Armstrong Comprehensive School.

Dann folgten zwei Jungen in den Schulblazern der örtlichen Gesamtschule.
Then two boys came in, wearing the purple school blazers of the local comprehensive school.

Max war bei der Prüfung durchgefallen, deshalb ging er jetzt auf eine kommunale Gesamtschule.
Max had failed the exam and so he went to the local comprehensive school.

Ich war auf einer Gesamtschule, deswegen hatte ich kein Latein – aber Sie waren auf einer Privatschule, richtig?
Comprehensive-school boy myself, so I don’t have any Latin, but you’re a public-school man.

Pacino war ein Achtjähriger, der eine Gesamtschule in meinem Viertel besuchte, und ich sollte ihm Nachhilfe im Lesen geben.
Pacino was a year-eight pupil at a comprehensive school in my neighbourhood, and I was supposed to be helping him with his reading.

Die wenigsten, die dabeigewesen sind, werden ihre erschütternde Gestaltung der Rolle der Maria im Krippenspiel der Neil-Armstrong-Gesamtschule je vergessen.
Few who were there will ever forget her harrowing performance as Mary in Manger!, the Neil Armstrong Comprehensive School nativity play.

Dort übersprang er den Zaun, der die grauen, zuchthausähnlichen Bauten der George-Green-Gesamtschule umschloß.
He skipped round it, gained the pavement on the other side, and hurdled over the metre-high fence that bounded the grey, prison-like expanse of the George Green Comprehensive School.

Die verlotterte Gesamtschule, der er seine fragwürdige Bildung verdankte, hatte ihm die in vielen Privatschulen praktizierten drei S – Schläge, Schikanen, Sexueller Mißbrauch – erspart.
Educated (if that be the word) in a run-down comprehensive school, he had avoided the three Bs peculiar to many public school establishments: beating, bullying, and buggery.

ließen sich dann in aller Ausführlichkeit über seine Verhaftung am Mittwoch morgen aus, als er von zwei uniformierten Beamten in der George-Green-Gesamtschule aus dem Unterricht geholt und abgeführt worden war;
It continued with accounts of his being taken into custody on Wednesday morning—led from the George Green Comprehensive School with his head hanging and his shoulders sloping as he walked between two uniformed constables.

Daß der Jahresetat für den Lake District National Park, ein Gebiet, das weit und breit als schönstes und ökologisch empfindlichstes gilt, 2,4 Millionen Pfund beträgt, ungefähr soviel wie der für eine einzige große Gesamtschule?
The annual budget for the Lake District National Park, an area widely perceived as the most beautiful and environmentally sensitive in England, is £2.4 million, about the same as for a single large comprehensive school.