Translation for "gesamtprojekt" to english

Gesamtprojekt

• overall project
• total project

Translation examples

overall project

Wenn die BUMMER-Theorie zutrifft, ist das Gesamtprojekt »Internet« nicht falsch.
If the BUMMER theory is right, then the overall project of the internet is not at fault.

Ich halte das keineswegs für einen guten Grund, vor allem nicht für einen Schlüsselakteur, der bereits einen großen Teil der Koordination für das Gesamtprojekt schultert … Außerdem finde ich Worte wie »Herumspielen« und »Spaß« absolut unangemessen. Das hier ist eine höchst ernste Sache, bei der wir kollektiv und individuell jeden Bock geschossen haben, den man bei A/B [Conficker A und B] nur schießen konnte.
That’s not a good reason, especially for a key man who is already carrying a large coordination burden for the overall project. I am aggravated by your use of the words “play” and “fun.” This is a deeply serious activity on which we have collectively and individually screwed every possible pooch there was to screw in the A/B effort [Conficker A and B].”