Translation for "gesamtmengen" to english

Gesamtmengen

• totals
• total volumes

Translation examples

totals

Der Schirm zeigte zwar keine Gesamtmengen an, aber er wußte sie auch so.
Though his screen gave him no totals, he knew very well what they were.

All diese Faktoren wirken sich auf die Gesamtmenge der benötigten Energie aus.
These factors all affect the total energy required.

Fest verbunden blieben 98,2 Prozent der Gesamtmenge.
Closely linked DNA was 98.2 percent of the total.

In der ursprünglichen Formulierung besagt es, dass das Wachstum von Pflanzen nicht von der Gesamtmenge der Ressourcen, sondern von der Menge der knappsten Ressource eingeschränkt wird.
In the original formulation, it said that the growth of crops is determined not by the total amount of nutrients but by the scarcest one among them.

Die Gesamtmenge Bier, die in der Stadt konsumiert wurde, änderte sich kaum, und auch zur Kirche gingen die Menschen fast so häufig wie früher.
The total amount of beer consumed in the city did not change much, and neither did the rate of church attendance.

Wenn wir noch von vier bis fünf unreifen Jungtieren ausgehen, die in ihrem Bau, wo immer der sich befinden mag, zurückgeblieben waren, kommen wir auf eine Gesamtmenge von dreißig bis fünfunddreißig.
Assuming four to five immature juveniles sequestered in wherever their warren may be hidden, a total of thirty to thirty-five.

wenn wir also so dumm sind und an unsere eigene Gutmütigkeit glauben, und sei’s nur für einen Tag, erhöhen wir schon die Gesamtmenge an Großherzigkeit im Universum.
And I figure, maybe just believing in goodness generates a tiny bit of the stuff, so that by being so foolish as to believe in our better natures, if just for a day, we actually contribute to the sum total of generosity in the universe.

Die meisten dieser Lagerstätten wiesen Konzentrationen und Gesamtmengen auf, die die Anwendung konventioneller Montanverfahren nicht rechtfertigen würden. Darum beschäftigten sich die Araber in Pionierfunktion mit neuen Extraktions- und Verarbeitungsmethoden.
Most of these deposits were in concentrations and total quantities that would not justify the use of conventional mining methods, and so the Arabs were engaged in pioneering new extraction and processing procedures;

Wenn alle Einzahler gleichzeitig mehr als 10 Prozent der Gesamtmenge an Kaurimuscheln haben wollten, würde die Bank zusammenbrechen (ein Bank-Run), und den Leuten würde klar, dass die Bank imaginäres Geld schöpft.
If all the depositors wanted more than 10% of the total amount of shells at the same time, the bank would collapse (a bank run) and people would realize that the bank was creating imaginary money.

Die Zahlen waren gewaltig, aber in Mathe war Flora immer gut gewesen, und schnell hatte sie die Gesamtmengen in Zehnergruppen umgerechnet: zehn Geburten alle einundvierzig Sekunden, zehn Todesfälle alle achtundfünfzig Sekunden (oder was auch immer die Zahlen ergeben mochten).
The numbers were stupendous, but Flora had always been good at math, and she quickly extrapolated the totals into groups of ten: ten births every forty-one seconds, ten deaths every fifty-eight seconds (or whatever the figures happened to be).